韦道安注释及译文.docxVIP

韦道安注释及译文

注释：《韦道安》是唐朝诗人柳宗元的作品之一。作者唐柳宗元诗词正文道安本儒士，颇擅弓剑名。二十游太行，暮闻号哭声。疾驱前致问，有叟垂华缨。言我故刺史，失职还西京。偶为群盗得，毫缕无馀赢。货财足非吝，二女皆娉婷。苍黄见驱逐，谁识死与生。便当此殒命，休复事晨征。一闻激高义，眦裂肝胆横。挂弓问所往，趫捷超峥嵘。见盗寒涧阴，罗列方忿争。一矢毙酋帅，馀党号且惊。麾令递束缚，纆索相拄撑。彼姝久褫魄，刃下俟诛刑。却立不亲授，谕以从父行。捃收自担肩，转道趋前程。夜发敲石火，山林如昼明。父子更抱持，涕血纷交零。顿首愿归货，纳女称舅甥。道安奋衣去，义重利固轻。师婚古所病，合姓非用兵。朅来事儒术，十载所能逞。慷慨张徐州，朱邸扬前旌。投躯获所愿，前马出王城。辕门立奇士，淮水秋风生。君侯既即世，麾下相欹倾。立孤抗王命，钟鼓四野鸣。横溃非所壅，逆节非所婴。举头自引刃，顾义谁顾形。烈士不忘死，所死在忠贞。咄嗟徇权子，翕习犹趋荣。我歌非悼死，所悼时世情。

译文：韦道安本是一位读书人，擅长弓箭和剑术，名声在外。二十岁时他游历太行山，傍晚时听到号啕大哭的声音。他快马加鞭前去探问，只见一位老者头发散乱，垂头丧气。老者告诉他，自己曾是这里的刺史，失职后被免职返回西京。不幸被一群盗贼抓住，一点财物都没剩下。虽然损失了很多财物，但他并不吝啬，两个女儿也都长得美丽动人。情况紧急，他被驱逐，不知死活。本想就此丧