Reacher《侠探杰克（2022）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

《烈探雷彻》前情提要

PreviouslyonReacher...-LittleWingcanknock

小翅膀可以击中空中的任何物体

anythingoutofthesky.

阿扎里马哈茂德-我们一直叫他“AM”

AzhariMahmoud.-Yeah,wevebeencallinghimA.M.

对他而言唯有金钱才是上帝

HisonlyGodismoney.

这次购买hearts;hearts;本来应该用无记名债券

Thisbuywassupposedtohappenwithbearerbonds.

你可以用公文包携带一笔无法追踪的财富

Youcancarryanuntraceablefortuneinabriefcase.

托尼斯旺还活着

TonySwansalive.Swanpersonally

是斯旺签字授权送货的

signedoffontheshipment;

是数字指纹

itsadigitalthumbprint.

我不会假设斯旺做了不光彩的事

Inaninvestigation,assumptionskill.

在调查中假设害死人

Inaninvestigation,assumptionskill.

我是马尔科姆拉沃伊

MalcolmLavoy.

如果有人知道你参与了你就会被起诉

Ifanyoneknewyouwereinvolved,youdbeindicted.

除掉坏人让我hearts;干hearts;干净净的

Getridofthebadguys,keepmyhandsclean.

我们称之为双赢

Wecallthatawin-win.

工程部的某个人操纵了测试板

Someoneinengineeringhadmanipulatedthetestingboard

随机将正常运行的芯片标记为有缺陷的产品

torandomlyflagoperationalchipsasdefective.

等你到达这里时小翅膀的芯片

TheLittleWingchipswillbereadytoinstallinthemissiles

会准备好安装在导弹里-完美

bythetimeyougethere.Perfect.

我们需要知道导弹到底是在往哪儿运才能拦截它们

Weneedtoknowexactlywherethemissilesareheaded,sowecaninterceptthem.

你想要什么-你和你的同伴过来

Whatdoyouwant?-Youandyourbuddycomeherenow.

我的同伴叫内格利她死了

MycohortsnameisNeagley,andshesdead.

你的私人保镖前海豹突击队成员和游骑兵

Yourprivatesecurity,formerSealsandRangers,

我需要他们-没问题

Ineedem.-Done.

嘿立刻离开

Hey.Beatit.

他刚给了我一个想法

Thatkidjustgavemeanidea.

你就直接走进去

What,yourejustgonnawalkinthere?

别担心我不会坐以待毙

Dontworry,Imnotjustgonnaliedownandtakeit.

手举起来

Handsup.

站住

Stop.

好家伙

Fuck.

监控照片里可看不出你这么大个

Surveillancephotosdontdoyoujustice.

你落地的时候会砸出一个大坑的

Youregonnamakeahellofaholewhenyouhittheground.

巨大无比的坑

Ahellofahole.

给他做好准备

Gethimready.

你发现了什么

Yeah,whatdidyoufindout?

爬上hearts;床hearts;

Climbon.

不

No.

“不”

No?

轮不到你做主...

Youarentinchargehere...

混hearts;蛋hearts;

她在哪儿

Whereisshe?

你肯定接到你警局朋友的电hearts;话hearts;了

Mustvegotacallfromoneofyourpalsonthef