Ted《泰迪熊（2024）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

?我笨口拙舌?

?-*Mywordsarelazy?

?我思绪模糊?

?Mythoughtsarehazy?

?但有一件事我很确定?

?ButthisisonethingImsureof?

?每个人都需要一个好朋友?

?Everybodyneedsabestfriend?

?很高兴我是你的?

?ImhappyImyours?

那天晚上我和我一家人一起

TheothernightIwasoutatabasketballgame

去看篮球赛-嗯

withmywholefamilyRight

我只是请求我前面那个人能坐下

AndIonlyaskedthisguyinfrontofmetojustsitdown

不要挡我的视线他就毫不怜悯的打了我

abitsoIcouldsee,andhebeatmeunmercifully.

他狠狠的打了我一顿我的假发都掉了

Hebeatmeverybadlyandmyhairpiecefelloff.

情况很糟糕因为他打我的时候

Anditwasawful,becausewhenhebeatme,

我的假牙也在假发里

myteethwerealsoinmyhairpiece.

哦天

Oh,man.

捣蛋双宝真的是最优秀的

TheJerkyBoysarelikethegreatest

喜剧演员了

livingcomedygeniuses.

是啊

Iknow.

就好像电hearts;话hearts;

Itslikethetelephonewasjust

在那儿放了一百年直到这俩男孩儿出现

sittingtherefor100yearsandittookthesetwoguys--

才搞明白那是干什么用的

both:Tofigureoutwhatitwasfor.

看看你懂我你懂我

See,yeah,youunderstand.Youunderstand.

好了我得去嘘嘘

AlIright.Igottatakealeak.

哦该死

Oh,shit

草

Oh,fuck.

克莱夫两点钟方向

Clive,2oclock.

他要是跟着你进去你就死定了

Hefollowsyouinthere,youreadeadman.

太糟糕了

Thisisbad.

但我真得去上厕所

Ireallygottogo.

午餐时你看到我喝了一整杯果汁

YousawmedownthatCapriSunatlunch.

我知道你抱着那吸管狠狠地吸

Iknow.Youweresuckingthatstraw

像是它答应签你做模特一样

likeitpromisedyouamodelingcontract.

可是约翰尼你得憋住啊

ButJohnny,yougottoholdit.

憋尿可不安全啊

Itsnotsafetoholdyourpee.

可你必须得这样哥们儿

Yougottodoit,man.

想想篮球

Justthinkaboutbaseball.

这能管什么用

Thatsnothowitworks.

想想你hearts;爸hearts;周末的时候光溜溜的

Thinkaboutyourdadcomingoutofthebedroom

从卧室出来

nakedonaweekend.

什么鬼

Whatthefuck?

他小弟挂在袍子外面

Withhishoghangingoutofhisrobe

像地震中睡着的蝙蝠一样左右摇摆

wavinglikeabatsleepingthroughanearthquake.

快给我闭嘴吧

Shutthefuckup,allright?

跟我一起去给我望风

Justfollowmeinthereandstandguard.

好吧

AlIright

好了快赶快尿

AIIright,goon,gettopeeing.

好看着门

AIIright,justwatchthedoor.

好

OK

该死-快啊快啊

Shit.Goon,hurryup.

我尿不出来

Icant,allright?

旁边还有个人我害羞啊

TheresanotherguyinhereandImpee