从政遗规全文及译文.docxVIP

从政遗规全文及译文

《从政遗规》是中国古代的一部官箴著作，由清代名臣陈宏谋编辑。该书是《五种遗规》中的一部分，主要记录了从政为官的准则、道德教化和从政技巧，以及对历史经验的总结。

《从政遗规》成书于乾隆七年(公元1742年)，以官德教化为准则，记载了大量为官之道与从政技巧，辑录了宋代以来几十位清官贤吏为官从政的言论和事迹。在如何清廉为官、治理百姓、处理政务等方面提供了历史经验与做法，以古人之方，医后人之病而无不立效，为后世官员正己修身、治吏安民提供了镜鉴启示。

《从政遗规》首篇《官箴》中明确提出：当官之法唯有三事：曰清、曰慎、曰勤。”陈宏谋深知这三字官箴的分量，将此篇置于开篇，清廉是为官做人的第一要义。为官从政，要如何保持清正廉洁，他接下来提到：《从政遗规》中说，官员如果每天总想着钱财不足，心存不满，那么他的操守必然不牢固，节俭必要克服贪欲。为此，陈宏谋辑录了许多箴言，如富儿因求宦倾赀，污吏以黩货失职”士大夫若爱一文，不值一文”惟俭足以养廉”等等。节俭还要爱惜物力。《从政遗规·宋贤事汇》记载，北宋名相王曾十分节俭，每次看到家人穿着华丽的衣服，就闭上眼睛说：我家朴素的门风。

部分原文：

居官莅事，牒诉纷错，日出事生。欲每事躬亲料理，未有不以为苦者。一有厌苦之心，便有不耐之意。或草率了事，或假手他人，或阘茸稽延，或急遽无序。民亦多蒙其累，事便不得其平。不耐烦之流弊，良不浅矣。

译文：

为官做事，诉讼以及公文等纷乱错杂，每天都有许多事情发生，想做到每件事情都要亲自去处理，那的确是很辛苦的。一旦感到厌烦辛苦，便会产生不耐烦情绪。要么草率了事无果而终，要么推脱他人放任不管，要么无精打采拖延办理，要么匆匆忙忙没有条理。政务因此而不得妥善处理，百姓往往从中蒙受很多罪苦，就会影响到时局的稳定。

如需获取更详细的信息，建议查阅《从政遗规》原书或相关研究文献。