“非名著”改编的一个范例——《集结号》编导“再创造”艺术略谈.pdfVIP

影视评论

河北师范大学新闻传播学院张小龙李赢

一个心理抚慰，她外在上是改嫁给了那个与谷

“非名著”改编的一个范例子地称兄道弟的团长赵二斗，精神上却是一直

追随谷子地的。这可能是编导还没有完全摆脱

——《集结号》编导“再创造”艺术略谈小说中谷子地的两次儿女情缘的心结，所以，

脑子里总是让这个女人在王金存、赵二斗与谷

作为非名著的小说《官司》被改编成电影《集结号》，其原因主要在于感人的故子地三个人之间的情感地带“走钢丝绳”。

[摘要]

事与战争题材。而《集结号》的编导“再创造”艺术则表现为:一、突出与具象化了战争场除了单纯地增添一些情节、人物之外，编

面;二、增加了系列人物形象;三、在小说原貌基础上，另外发展起一些“段落”;四、对全导在小说原有主题、情节、人物的基础上，也发

剧主题及基调的某些变化。展起电影的一些“段落”。如谷子地寻找团长的

过程，集中体现了“再创造”中的“增、删、改”过

非名著改编《集结号》编导艺术程。这一部分的变化，如小说《官司》作者杨金

[关键词]

远所说:“在小说中，老谷毕生在寻找的，是没

有吹响集结号的团长;电影里的谷子地则是要

作为非名著作品，小说《官司》之所以被集结号是否吹响的问题，节奏处理上或徐缓轻讨名誉。小说本来是个悲剧，电影则是一个大

改编成电影，诚如冯小刚所说，“先是故事吸引松，或焦躁激烈，突出了包括谷子地在内的官团圆的结局”。也就是说，电影主要保留了主人

了我，它刚好又是战争片的形态，我也想玩一兵对生的渴望及对战争的厌倦等心理，这也正公的那种执着的追问精神。这种“保留”，在艺

回，等于说它有两个要素，都使我产生创作的与冯小刚耗尽心力“创作”此番战争场面的愿术处理上是独具眼光的，同时也符合现时代观

欲望”。[i]换一种方式来理解，即《官司》中的某望暗合，即“要拍战争片就要拍出人在战争面众情感。它没有生硬地从主流意识形态话语观

些东西正好是契合了冯小刚的审美趣味及人前的真实状态”——“脆弱和恐惧”。另外，与敌念中塑造我们的“英雄”形象，而是从人伦——

生经历中某种未达成的愿望，所以这篇本已埋人的几次正面作战，都是异常紧张与残酷。如战斗中的“兄弟情”这个层面上给与观众以亲

没之“璞”才被破石成玉。《集结号》的创作，照果说前面几次阻击是群体牺牲的“惨烈”的话，切、可信的英雄人物面孔。在此基础上，电影对

前人所归纳的电影改编的几种形式来看，可以那么最后一次则是个人牺牲的“壮烈”，有着荡“寻找”的具体情节作了重大变化。如小说中描

归属于“忠于原著精神”的那种，即电影与小说气回肠的功效。为了渲染战争场面，影片在摄写的是谷子地由山东经长江，再随一个营转战

情节上虽有一定出入，但对于“小说中最精粹影与色彩、剪辑方面也是下足了功夫。镜头的南北寻找原来的团长，路上与救起他的“年轻

的核心含义”都表露无遗。事实也说明，不管是贴身跟拍、狂轰滥炸的俯拍、巷战的中景拍摄女子”相恋、与福建老家的童养媳相逢的情节，

小说《官司》，还是电影《集结号》，关于“英雄以及人物面部表情的近景和特写，配之以冷峻到了电影里，则考虑到缺乏富有震撼力的“细

本质”与“军人荣誉感”的主题及作为小说和电的画面色彩和凌厉的剪辑，逼真地还原了战争节”，被一概删去，而重构了这样的情节:谷子

影主人公的连长谷子地的“一根