敦煌本《坛经》语言研究的开题报告.docxVIP

敦煌本《坛经》语言研究的开题报告

一、研究背景

敦煌本《坛经》是中国唐代敦煌莫高窟发现的佛教经藏之一，被认为是中国古代最重要的佛教经典之一。该经书由上、中、下三部分组成，共计214卷，体裁多样，包括经、论、悔过文等多种形式。作为中国佛教文化和汉字文化的珍贵遗产，敦煌本《坛经》在语言文字方面具有极高的价值，对于研究唐代汉语语言的变化和演变、中国古代佛教文化的发展和传播等方面具有重要意义。

二、研究目的

本研究旨在深入分析敦煌本《坛经》的语言特点和演变规律，探究唐代汉语的发展变化和古代佛教文化的传播与影响。具体目的如下：

1.探究敦煌本《坛经》的语言特点和特征，如文体、用词、语法、修辞等方面的特点。

2.研究唐代汉语语言的变化和演变规律，分析敦煌本《坛经》语言在其时代语境下的地位和特殊性。

3.探究敦煌本《坛经》与其他佛教经书的关系，分析其对唐代佛教文化和汉字文化的影响和塑造。

三、研究内容

本研究基于文献资料和语言学分析方法，主要分为以下几个方面的研究内容：

1.敦煌本《坛经》的编纂和版本特点，包括各版本间的异同以及文本的整体特点。

2.敦煌本《坛经》语言特点的分析，包括文体、用词、语法、修辞等方面的特点，并比较它们与唐代汉语的特征。

3.敦煌本《坛经》与其他佛教经书的关系和对唐代佛教文化和汉字文化的影响，例如与《大藏经》的关系和对唐代佛教语言的规范化贡献等。

4.将研究成果应用到实践中，比如在中小学教育中的汉语教学、翻译和文化传承等方面。

四、研究方法

本研究采用文献资料与方法相结合的研究方法，主要包括以下几种：

1.选取多种版本的敦煌本《坛经》，对其中的语言特点进行分类与对比分析。

2.采用文本学和语言学分析方法，对敦煌本《坛经》的文体、语法、用词等方面进行深度解读。

3.将敦煌本《坛经》与其他佛教经书进行对比研究，探究其在唐代汉字文化和佛教文化中的地位和作用。

4.结合相应的实例，将研究成果应用到实践中，探究敦煌本《坛经》的现实应用价值。

五、研究意义

深入研究敦煌本《坛经》的语言特点和演变规律，对于了解唐代汉语语言的演化过程、深入挖掘中国古代佛教文化的内涵，具有重要的学术和文化意义。同时，本研究的成果也可为中小学汉语语言教学、文化传承、翻译等方面提供参考和指导。