朝鲜后期汉译谚语集《耳谈续纂》语言对比研究的开题报告.docxVIP

朝鲜后期汉译谚语集《耳谈续纂》语言对比研究的开题报告

开题报告

题目：朝鲜后期汉译谚语集《耳谈续纂》语言对比研究

摘要：《耳谈续纂》是朝鲜后期一部非常重要的汉语文献，其中收录了大量的谚语，反映了当时社会生活和文化习俗，对后人了解朝鲜半岛历史文化有着重要的价值。本文拟对该书中的谚语进行语言对比研究，分析其语法结构、用词特点、思想意义等方面，以期深入了解朝鲜后期汉语文献的语言特点和文化内涵。

关键词：朝鲜后期、汉语文献、谚语、语言对比、文化内涵

一、研究背景和意义

谚语是一种具有浓厚文化色彩的语言现象，常常反映着这种文化的智慧和人们对自然、社会和人生的认识。《耳谈续纂》是朝鲜后期一部重要的文献，其中包含了大量的谚语，反映了当时社会生活和文化习俗，对研究朝鲜半岛历史文化具有重要的价值。本文拟对该书中的谚语进行语言对比研究，分析其语法结构、用词特点、思想意义等方面，以期深入了解朝鲜后期汉语文献的语言特点和文化内涵。

二、研究目的和方法

目的：通过分析《耳谈续纂》中的谚语，深入了解朝鲜后期汉语文献的语言特点和文化内涵。

方法：本研究采用对照法、综合分析法和归纳法等方法，通过对比研究《耳谈续纂》中的谚语和其他朝鲜后期汉语文献的语言特点，发现其共性和差异，了解其文化内涵和语言特点，从而达到深入研究的目的。

三、论文结构和章节安排

第一章：绪论。介绍研究的背景和意义，说明研究目的和方法，本章概述本文各章内容。

第二章：《耳谈续纂》的谚语特点。通过对《耳谈续纂》中的谚语进行分析，深入了解其语境、语法结构、词汇特点等方面特点，从而更好地理解其文化内涵和语言特点。

第三章：《耳谈续纂》中与其他朝鲜后期文献的谚语对比。通过比较《耳谈续纂》中的谚语和其他朝鲜后期文献中的谚语，分析其异同点，了解朝鲜后期汉语文献的共性和个性。

第四章：《耳谈续纂》谚语的思想意义。通过深入分析《耳谈续纂》中的谚语的思想意义，揭示其蕴含的文化内涵，探讨其在当代社会的意义和价值。

第五章：总结与展望。总结本文研究的成果和经验，展望未来研究的方向和任务。

四、参考文献

五、预期结果和进展安排

预期结果：通过对《耳谈续纂》中的谚语进行对比研究，深入了解朝鲜后期汉语文献的语言特点和文化内涵，并开展对朝鲜半岛历史文化的深度研究。

进展安排：第一步是查阅文献资料，了解研究现状和相关领域的研究情况。第二步是对《耳谈续纂》中的谚语进行梳理分类，并采集相关语料。第三步是进行语言对比研究，深入分析其语法结构、用词特点和思想意义。第四步是撰写论文，进行总结和归纳，形成具有一定学术水平的研究成果。