新词什么是流行的“飞行模式”.docxVIP

译国译民

新词：什么是流行的“飞行模式”

是不是有时候感觉很烦，不想跟任何人讲话，只想自己静静待着？那就关掉手机，断开网络，让自己处于airplanemode吧。

Airplanemode(orflightmode)meanssomeonecutsthemselvesofffromtheworldbynotloggingontosocialnetworkingsitesorcheckingtheircellphones.Thisusuallyoccursafterabreakuporaroughworkweek.

“飞行模式”指某人不上社交网站，也不开手机，完全切断与外界的联系。这种情况通常在遭遇分手或者经过一周艰苦工作后出现。

Thisusageisderivedfromthecellphonesettingofthesamenamewhichsuspendsmanyofthedevicessignaltransmittingfunctions–therebydisablingthedevicescapacitytoplaceorreceivecallsortextmessages.

这种用法来源于手机设置中的“飞行模式”，手机处于这