中英文延期交货补充协议6篇.docxVIP

中英文延期交货补充协议6篇

第1篇示例：

延期交货补充协议

甲方：______________（以下简称“甲方”）

乙方：______________（以下简称“乙方”）

鉴于甲方与乙方就________________（具体项目或产品）的交货事宜存在一定的不确定性，为确保双方利益并维护合作关系的持续性，甲、乙双方经友好协商一致，达成以下《延期交货补充协议》：

一、交货延期事宜

1.甲方原定于______________（具体日期）将货物交付乙方，双方经协商同意延期至______________（调整后的日期）交付；

2.乙方将在延期交货日期前向甲方提前______________（具体天数）确认最终交货时间；

3.乙方应当在约定的最终交货时间内支付尾款或者按照双方约定的付款方式履行支付义务；

二、延期交货的后果

1.如因乙方原因导致延期交货的，乙方应承担由此产生的相关费用，包括但不限于仓储费、物流费等；

2.甲方如遇不可抗力导致延期交货的，应及时通知乙方，并在能够履行交货义务后尽快交付货物；

3.一旦确定延期交货日期，双方均不得擅自更改或解除协议，否则应承担法律责任；

4.未经对方同意，任何一方不得将协议项下的相关内容泄霩给第三方，保守协议的机密性；

三、其他约定

1.本协议一式两份，甲、乙双方各执一份，具有同等法律效力；

2.本协议签订后即刻生效，有效期至______________（具体日期）；

3.本协议未尽事宜，由双方友好协商解决，协商不成的，任何一方可向有关仲裁机构申请仲裁；

4.本协议履行过程中如需修改或补充的，应当经双方书面协商一致，并签署书面协议；

5.本协议自签署之日起生效，自由意愿签署，均属真实有效。

甲方：乙方：

日期：日期：

以上为《延期交货补充协议》，特此备案。

第2篇示例：

延期交货补充协议

甲方（供货商）：XXXX公司

鉴于甲、乙双方就正式签署的采购合同（合同编号：XXXXX）中规定的交货时间存在一定的困难，为了维护双方的合作关系，特就延期交货事宜达成如下协议：

一、延期交货

1.1甲方同意将原定于合同规定的交货时间延迟至YYYY年MM月DD日交货，乙方在收到延期通知后应及时确认。

1.2甲方延期交货将不会对乙方产生任何违约责任，但甲方应保证延期交货后的产品质量与数量符合合同要求。

1.3延期交货期间，甲、乙双方应保持良好的沟通，乙方有权随时查询延期交货进展情况。

二、赔偿责任

2.1甲方因自身原因无法按时交货，应承担相应的赔偿责任。具体赔偿细则如下：

（1）若延期时间不超过7天，则甲方不承担任何违约责任；

（2）若延期时间超过7天但不超过30天，则甲方需支付合同总金额的X%作为违约赔偿；

2.2乙方在接受延期交货的也应积极配合甲方的生产调整和安排，以减小双方的交易损失。

三、其他事项

3.1本协议自甲、乙双方签字盖章之日起生效，至延期交货结束止。

3.2本协议的任何修改或补充须经双方协商一致并书面确认。

3.3本协议未尽事宜由双方协商解决，争议若无法协商解决，应向合同约定的仲裁机构申请仲裁。

甲方（供货商）：签字：______________

日期：YYYY年MM月DD日

以上协议内容经甲、乙双方充分协商一致，均认可并遵守执行。

【英文部分】

ExtensionDeliverySupplementAgreement

PartyA(Supplier):XXXXCompany

1.1PartyAagreestopostponetheoriginaldeliverytimespecifiedinthecontracttodeliveronMM/DD/YYYY.PartyBshouldpromptlyconfirmuponreceivingthenoticeofextension.

2.CompensationLiability

3.OtherMatters

PartyA(Supplier):Signature:______________

Date:MM/DD/YYYY