原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
byR.L.Stevenson
(1)
WhenIwasdownbesidetheseaAwoodenspadetheygavetomeTodigthesandyshore.
当我到海边时
他们给了我一把木铲好去挖掘沙滩。
(2)
TheholeswereemptylikeacupIneveryholetheseacampup,Tillitcouldcomenomore.
挖成像杯状般的空洞让每个洞中的海水涌现直到它不能再涌现。
WhatdoesLittleBirdieSay?
byAlfredTennyson,1809-1892
(1)
Whatdoeslittlebirdiesay,Inhernestatpeepofday?
Letmefly,sayslittlebirdie,Mother,letmeflyaway,Birdie,restalittlelonger,
Tillthelittlewingsarestronger.Sosherestsalittlelonger,
Thenshefliesaway.
小鸟说些什么呢？
在这黎明初晓的小巢中？小鸟说，让我飞，
妈妈，让我飞走吧。宝贝，稍留久一会儿，
等到那对小翅膀再长硬些儿。因此它又多留了一会儿，
然而它还是飞走了。
(2)
Whatdoeslittlebabysay,Inherbedatpeepofday?
Babysays,likelittlebirdie,Letmeriseandflyaway.
Baby,sleepalittlelonger,
Tillthelittlelimbsarestronger.Ifshesleepsalittlelonger,
Babytooshallflyaway.
婴儿说些什么，
在破晓时分的床上？婴儿像小鸟那样说，让我起来飞走吧。
乖乖，稍微多睡一会儿，
等你的四肢再长硬点儿。如果她再多睡一会儿，
婴儿必然也会像鸟儿一样地飞走。
AHouseofCards纸牌堆成的房子
byC.G.Rossetti
(1)
AhouseofcardsIsneatandsmall;Shakethetable,Itmustfall.
纸牌堆成的房子洁净及小巧
摇摇桌子它一定会倒
(2)
FindthecourtcardsOnebyone;
Raiseit,roofit,Nowitsdone;Shakethetable!
Thatsthefun.
找出绘有人像的纸牌一张一张地竖起
再加上顶盖
现在房子已经盖好摇摇桌子
那就是它的乐趣
TheCuckoo布谷鸟
～byMotherGoosesNurseryRhyme
InApril,Comehewill,InMay,
Singallday,InJune,
Changehistune,InJuly,
Preparetofly,InAugust,
Gohemust!
四月里，它就来了，五月里，
整天吟唱多逍遥，六月里，
它在改变曲调，七月里，
准备飞翔，
八月里，
它就得离去了！
OSailor,ComeAshore
byC.G.Rossetti
(PartI)
Osailor,comeashore
Whathaveyoubroughtforme?Redcoral,whitecoral,Coralfromthesea.
啊！水手，上岸吧你给我带来什么？海里的珊瑚，
红的，白的。
(PartII)
IdidnotdigitfromthegroundNorpluckitfromatree;
FeebleinsectsmadeitInthestormysea.
它不是我从地下挖的，也不是从树上摘的；它是暴风雨的海裹
弱小昆虫做成的。
WhatdoestheBeedo?
byC.G.Rossetti,1830-1894
Whatdoesthebeedo?
Bringhomehoney.
AndwhatdoesFatherdo?Bringhomemoney.
AndwhatdoesMotherdo?Layoutthemoney.
Andwhatdoesbabydo
文档评论（0）