运用语言迁移理论对高中英语写作中的错误进行分析和研究的中期报告.docxVIP

运用语言迁移理论对高中英语写作中的错误进行分析和研究的中期报告

序言

本次中期报告介绍了在运用语言迁移理论对高中英语写作中的错误进行分析和研究的背景、研究问题、研究方法以及初步研究成果。

一、研究背景

随着全球化进程加速，英语已成为国际交流、商务谈判和文化传播的重要语言，并在全球具有重要地位。因此，在高中英语教育中，要求学生能够熟练运用英语，不仅理解英语语言的表面意思和表达方式，还要具备翻译语言，成功传达意思的能力。

然而，在实际教学中，教师常常会发现，学生的英语表达出现了种种错误，比如语法错误、词汇选择不当、句子结构混乱等，导致学生的英语表达不够流畅、优美。教师需要寻找有效的方法来纠正和改进这些错误，以提高学生的语言表达能力和水平。

二、研究问题

本研究旨在运用语言迁移理论对高中英语写作中的错误进行分析和研究，探索下列研究问题。

1.为什么学生会犯下一些错误，例如语法错误、词汇选择不当、句子结构混乱等？

2.运用语言迁移理论能否有效地解决这些错误问题？如果可以，如何运用？

3.如果学生已经掌握了某种语言或文化，学习新的语言或文化时会出现什么问题？

三、研究方法

本研究采用的是文献分析法和案例研究法，并结合教学实践。文献分析法主要对相关的文献进行归纳和分析，以探索运用语言迁移理论应对学生写作中的错误问题的可行性。案例研究法则借鉴了学生写作中的错题和错语，进行归纳和分析以发现错误的原因，并提出相应的纠正策略。同时，教学实践也是本研究方法的重要组成部分，教师通过教学实践不断尝试和总结出更好的教学方法，并将其运用到案例研究中。

四、初步研究成果

在研究过程中，我们发现，学生在学英语时容易出现以下错误：

1.直译问题

有的学生在写作中常常直接将中文翻译成英文，这样的翻译会导致语法错误和词汇错误。例如，一些学生会将“我很想和你成为朋友”翻译成“Iverywanttomakefriendswithyou”，这是错误的，更准确的翻译是“Iwouldliketobecomefriendswithyou”。

2.语法混乱

很多学生的语法错误居多，特别是在句法结构上，例如缺乏主语或谓语，缺乏正确的时态或语态，造成句子含义不明，句子结构混乱。教师应该指导学生关注英语句子的基本构成能力，从语序、语境、语态和语气等方面进行审查。

3.词汇不准确

在写作中，学生常常会在使用词汇上出现不准确或不恰当的问题。例如，将涉及到时间的“lastnight”翻译成“那晚”，这个翻译不是完全准确或恰当的，因为“lastnight”指的是“昨晚”，而“那晚”则是很模糊的概念。教师可以提醒学生注意一些固定的词组，如“breaktheice”，“pullsomeone’sleg”，这样写作时就不容易出现词汇不准确的问题了。

通过对这些错误的分析和研究，运用语言迁移理论提出了纠正错误的措施，例如：

1.学生需要通过阅读、听力和口语练习提高语言输入的质量，并将输入的正确语言习惯付诸实践，提高文化适应水平。

2.学生应该注意跨语言和跨文化的考虑，以正确使用不同文化之间的词汇、语法和语言表达方式。

3.学生需要注意英语句子的基础结构，尤其是主语、谓语、宾语和附加成分的运用。

总之，这项研究旨在通过运用语言迁移理论，发现学生在英语写作中的语言错误，并探索有效的课堂教学和纠错策略，提高学生的英语语音、语法和词汇应用的能力及写作水平，并最终促进他们的跨文化交流和创造力。