高级英语翻译习题.docVIP

高级英语

Lesson1

1.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。（checkout）

Eachandeveryplanmustbecheckedoutstrictlybeforetakingoff.

2.居民坚决反对在附近建立垃圾焚烧厂，因为他们担心工厂排放的气体会污染周围的空气。（wasteincinerationplant,concernedabout）

Theresidentswerefirmlyagainsttheconstructionofawasteincinerationplantsintheirneighborhood,becausetheywereconcernedabouttheplantsmissionswhichmaypollutethesurroundingair.

3.在这个地区，生态工程的投资额高达数10亿元。（mountto）

Inthisarea,investmentsinecologicalprojectsmountuptobillionsofyuan.

4.干枯的河道里布满了大大小小的石块。（strewnwith）

Thedryriverbedisstrewnwithrocksofallsizes.