上海中级口译口试2022真题.docxVIP

上海中级口译口试2022真题

题目一：

某政府部门发言人在新闻发布会上宣布了一项重要政策，请你就该政策的关键内容、目标和影响等方面进行口译。

参考答案：

Ladiesandgentlemen,

Duringtodayspressconference,thespokespersonofagovernmentdepartmentmadeanimportantannouncementregardinganewpolicy.Iwillnowprovideyouwithaninterpretationofthekeypoints,objectivesandimpactsofthispolicy.

Firstly,thisnewpolicyaimstoaddresstheincreasingenvironmentalpollutioninourcountrybyimplementingstricterregulationsonindustrialemissions.Underthispolicy,allfactoriesandindustrialfacilitieswillberequiredtomeethigherstandardsin