浅谈中西礼仪的同和异.pdfVIP

浅谈中西礼仪(de)同和异

09外语系越南语2班

农岑霏学号：15

摘要：礼仪是指人们在社会交往中由于受历史传统、风俗习惯、宗教信仰、

时代潮流等因素而形成,既为人们所认同,又为人们所遵守,是以建立和谐关系为

目(de)(de)各种符合交往要求(de)为准则和规范(de)总和.总而言之,礼仪就是人

们在社会交往活动中应共同遵守(de)行为规范和准则.礼仪就是律己、敬人(de)一

种行为规范,是表现对他人尊重和理解(de)过程和手段.

关键词：中西礼仪、交际语言、餐饮、服装打扮、家庭、相同点、不同点、

礼仪是一个人乃至一个民族、一个国家文化修养和道德修养(de)外在表现形

式,是做人(de)基本要求.中华民族自古以来就非常崇尚礼仪,号称礼仪之邦孔

夫子曾说过：不学礼,无以立就是说一个人要有所成就,就必须从学礼开始.可

见,礼仪教育对培养文明有礼、道德高尚(de)高素质人才有着十分重要(de)意义.

文明礼仪,首先是传承文明(de)需要,其次是时代发展(de)需要,再次是孩子成长

(de)需要,是社会风尚(de)表现是个人素质(de)展现.

（一）造成中西礼仪差异(de)原因

礼仪、是人与人之间交流(de)规则,是一种语言,也是一种工具.由于形成礼仪

(de)重要根源、宗教信仰(de)不同,使得世界上信仰不同宗教(de)人们遵守着各不

相同(de)礼仪.中国是四大文明古国之一,中华民族是唯一传承千年(de)文明和民

族.中国(de)礼仪,始于夏商周,盛于唐宋,经过不断地发展变化,逐渐形成体系.西

方社会,是几大古代文明(de)继承者,曾一直和东方(de)中国遥相呼应.经过中世

纪(de)黑暗,最终迎来了文艺复兴,并孕育了资本主义和现代文明,产生了现代科

技和文化.中西方有着截然不同(de)礼仪文化.

（三）中西礼仪(de)差异之处

1、交际语言(de)差异

日常打招呼,中国人大多使用“吃了吗”“上哪呢”等等,这体现了人与人之

间(de)一种亲切感.可对西方人来说,这种打招呼(de)方式会令对方感到突然、尴

尬,甚至不快,因为西方人会把这种问话理解成为一种“盘问”,感到对方在询问他

们(de)私生活.在西方,日常打招呼他们只说一声“Hello”或按时间来分,说声“早

上好”“下午好”“晚上好”就可以了.而英国人见面会说：“今天天气不错啊”

称谓方面,在汉语里,一般只有彼此熟悉亲密(de)人之间才可以“直呼其名”.

但在西方,“直呼其名”比在汉语里(de)范围要广得多.在西方,常用“先生”和“夫

人”来称呼不知其名(de)陌生人,对十几或二十几岁(de)女子可称呼“小姐”,结

婚了(de)女性可称“女士”或“夫人”等.在家庭成员之间,不分长幼尊卑,一般可

互称姓名或昵称.在家里,可以直接叫爸爸、妈妈(de)名字.对所有(de)男性长辈都

可以称“叔叔”,对所有(de)女性长辈都可以称“阿姨”.这在我们中国是不行(de),

必须要分清楚辈分、老幼等关系,否则就会被认为不懂礼貌.

中西语言中有多种不同(de)告别语.如在和病人告别时,中国人常说“多喝点

开水”、“多穿点衣服”、“早点休息”之类(de)话,表示对病人(de)关怀.但西

方人绝不会说“多喝水”之类(de)话,因为这样说会被认为有指手画脚之嫌.比如

他们会说“多保重”或“希望你早日康复”等等.

2、餐饮礼仪(de)差异

对比注重“味”(de)中国饮食,西方是一种理性饮食观念.不论食物(de)色、

香、味、形如何,而营养一定要得到保证,讲究一天要摄取多少热量、维生素、蛋

白质等等.即便口味千篇一律,也一定要吃下去——因为有营养.在宴席上,可以讲

究餐具,讲究用料,讲究服务,