汉语被动式的产生与发展.docxVIP

汉语被动式的产生与发展

5/21/20124:26:18AM

一、上古被动式的起源

（一） 汉语被动意义的表达方式有两类：

被动句和被动式：

被动句：话题（包括隐含的）与谓语中心动词有“受事一一动作”的论元关系的句子。

被动式：有形式标志的被动句。

（二） 被动式的起源

王力：在远古汉语里，在结构形式上没有被动和主动的区别。直到甲骨金文里也还是这种情况。真正的被动式在先秦是比较少见的，而且它的出现是春秋以后的事。

杨五铭（郭沫若、于省吾、唐兰、杨树达等前辈在金文考释中提到）：西周金文已有被动式。

潘允中：关于被动式起源时限，应该断自西周初期。

唐钰明：先秦汉语被动式的起源应上溯全商代。商代被动式为数不多、形式单一，“于”字式是最早出现的形式。

⑴甲骨文被动式用例：

丙寅，亘贞：王口（左奚右戊）多屯，若于上下？贞：王口（左奚右戊）多屯，若于下乙？（《甲骨文合集》808）

译文：王杀伐多屯，会被天地诸神所保佑吗？王杀伐多屯，会被下乙所保佑吗？

贞：王口（左奚右戊）多屯，不左？若于下上？贞：王口（左奚右戊）多屯，不若？左于下上？（《殷墟文字丙编》523）

译文：王杀伐多屯，得不到辅佐吗？会被天地诸神所保佑吗？王杀伐多屯，得不到保佑吗？会被天地诸神所辅佐吗？

不若于示？（《殷墟文字乙编》8400）

译文：（王）不被祖宗神灵所保佑吗？

⑵甲骨文中的被动式都是“于”字式，“