石油工程专业英语.docxVIP

石油工程专业英语

第一部分：Wordsandspecialterms

采油工程设计部分

、基础术语basicterms

1.垂直井verticalwell

2.定向井directionalwell

3.水平井horizontalwell

4.生产井producingwell

5.注人井injectionwell

6.原始油（气）藏压力initialreservoirpressure

7.油（气）藏压力reservoirpressure

8.油（气）藏压力梯度reservoirpressuregradient

9.油（气）藏压力系数reservoirpressurecoefficient

10.异常地层压力abnormalformationpressure

11.井底流压flowingbottomholepressure

12.流压梯度flowingpressuregradient

13.静压梯度staticpressuregradient

14.生产压差productionpressuredifferential

15.套管压力casingPressure

16.油管压力tubingpressure

17.井口压力wellheadpressure

18.回压backpressure

19.原始油（气）藏温度initialreservoirtemperature

20.井底温度bottomholetemperature（BHT）

21.井筒流温梯度wellflowing

temperaturegradientproducinggas-oilratioproducinggas-1iquidratioproducingwater-gasratiocondensate-gasratio

26.含水率watercut

25.凝析油气比

27.极限含水1imitedwatercut

28.采油（气）速度rateofoil（gas）production

29.折算采油（气）速度reducedrateofoil（gas）production

30.折算日产量equivalentdailyproduction;converteddailyproduction

31折算年产量reducedannualproduction

32.采油（液、气）强度productionintensityofoil（liquidorgas）

33.死油deadoil

34.凝析气condensategas

35.试采producingtest

、完井工程wellcompletionengineering

1.完井wellcompletion

2.完井方法completionmethod

3.裸眼井openhole

4.裸眼完井openholecompletion

5.先期棵眼完井prematureopenholecompletion

6.后期裸眼完井lateropenholecompletion

7.射孑L完井perforationcompletion

8.尾管完井tailpipecompletion

9.筛管完井screenpipecompletion

10.衬管完井linercompletion

11.砾石充填完井gravelpackingcompletion

12.小井眼完井smalldiametercompletion无油管完井tubelesscompletion

13.完井液completionfluid

14.身寸孑Lperforating；perforation

15.负压射孑Lunderbalaneedperforating

16.过油管射孔through-tubingperforating

17.油管传输射孑Ltubingconveredperforating

19.发射率ratioofshotstototalbullets

20.相位角phaseangle

21.布孑L方式arrangementofbores

22.聚能