新概念英语第一册笔记(全)[1].pdfVIP

新概念第一册1-2课文详解及英语语法课文详注Furtherotesothetext

课文详注Furtherotesothetext1Mycoatandmyumbellaplease.

．请把我的大衣和伞

1Excuseme拿给我。

．对不起。

“”

这是常用于表示道歉的客套话，相当于汉语中的劳驾、这是一个省略形式的祈使句，完整的句子应为：

“对不起。当我们要引起别人的注意、要打搅别人或打断别”Givememycoatandmyumbella,please.

人的话时，通常都可使用这一表达方式。在课文中，男士为口语中，在语境明确的情况下通常可省略动词和间接宾

了吸引女士的注意而使用了这句客套话。它也可用在下列场语，如：

合：向陌生人问路，用他人的电话，从别人身边挤过，在(Showmeyour)Ticket,please.请出示你的票。

宴席或会议中途要离开一会儿等等。(Showmeyour)Passpot,please.请出示您的护照。

2Yes2Heesyouumbellaandyoucoat.

．？什么事？．这是您的伞和大

Yes“”Yes衣。

课文中的？应用升调朗读，意为：什么事？？

以升调表示某种不肯定或询问之意，也含有请对方说下去的Hees是Heeis的缩略形式。全句原为：Heeisyou

意思。umbellaandyoucoat．缩略形式和非缩略形式在英语的书

3Padon面用语和口语中均有，但非缩略形式常用于比较正式的场合。

．？对不起，请再说一遍。

当我们没听清或没理解对方的话并希望对方能重复一遍Hees…是一种习惯用法，句中采用了倒装句式，即系动词

时，就可以使用这一表达方式。较为正式的说法是：提到了主语之前。又如Heeismyticket这句话用正常的语

Ibegyoupardon.Ibegyoupardon?Pardonme.序时为Myticketishee。

“”3Soy=Imsoy

它在汉语中的意思相当于对不起，请再说一遍或者．。

“对不起，请再说一遍好吗？”这是口语中的缩略形式，通常在社交场合中用于表示对

4．Thankyouveymuch．非常感谢！他人的歉意或某种程度的遗憾。

这是一句表示感谢的用语，意为非常感谢（你）。请“”Soy和Excuseme虽在汉语中都可作对不起讲，但“”

看下列类似的表达式，并注意其语气上的差异：