接受理论视角下的商务应用文翻译的任务书.docxVIP

接受理论视角下的商务应用文翻译的任务书

任务书

任务名称：接受理论视角下的商务应用文翻译

任务描述：

该任务需要您将商务应用文从其原始语言翻译成目标语言。商务应用文可包括市场营销材料、商业计划、报告、商务合同和协议等。您需要使用接受理论视角来理解原文中的文化、语言和商业思想，并将其准确传达到目标语言。

任务要求：

1.翻译从原始语言到目标语言。

2.了解商务应用文的特点和接受理论视角，确保翻译风格和语言符合目标读者的文化习惯和商务惯例。

3.在保持原意和句子结构的基础上，按照目标语言的惯例和语法准确翻译文本。

4.避免随意添加或删除文本，确保所翻译文本的一致性和完整性。

5.保护客户的机密信息和商业营销策略。

6.在规定时间内完成翻译任务并及时提交翻译结果。

任务资源：

1.原文和相关参考资料。

2.在线翻译工具和专业翻译词典。

3.辅助工具如计算机、网络连接等。

任务交付：

1.以电子邮件形式提交翻译结果，包括原文、翻译文本和相关注释。

2.如果客户要求，可以提交打印版本。

3.在规定的时间内完成任务。

4.确保翻译结果的准确性和一致性。

任务评估：

员工将根据以下标准进行评估：

1.翻译质量，包括文本准确性、一致性和规范性。

2.接受理论视角的应用程度。

3.任务完成时间的准确性和稳定性。

4.团队协作和沟通能力。

5.对客户隐私和商业机密的保护程度。

6.满足客户需求的能力。

任务要求符合您的工作经验和语言能力，请认真阅读并理解任务描述。如果您有任何疑问，欢迎与您的上级主管联系。