原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
一、请将下面这段话翻译成英文：
助人为乐，是中华民族优良传统之一。通过“助人”，既向别人提供了帮助，又体现了一种自尊。帮助他人要摈弃私心杂念，不能处处为个人利益着想。遇事要多替别人考虑，主动伸手帮助那些需要帮助的人。做到助人为乐，要偷快面对生活，不能自寻烦恼。在帮助别人的同时，自己收获快乐，享受生活的乐趣。做到助人为乐，要积极行动起来，不能只说不做。要脚踏实地(bedown-to-earth),热情周到地为他人服务，哪怕是简单的小事，也要从一点一滴做起。
参考翻译：
BeingreadytohelpothersisoneofthefinetraditionsofChinesenation.Byhelpingothers，onenotonlyofferedhelptoothers,butalsoexpressedonekindofself-respect.Tohelpothers,oneshouldgiveupselfishnessandshouldntconsiderhisowninterestallthetime.Thinkmoreofothersandinitiatively giveahandto thosethatneedhelp.Tobereadytohelpothers,oneshouldlivehappilyandavoidaskingfortrouble.Whenhelpingothers,onecan gethappinessatthesametimeandenjoythepleasureoflife.Tobereadytohelpothers,oneshouldtakeactionactivelyinsteadofjustsayingit.Bedown-to-earth,andofferservicetootherswithpassion.Evenforthesimplethings,juststartdoingthembitbybit.
翻译讲解：
体现了一种自尊:可译为expressonekindofself-respect。
摈弃私心杂念:“摈弃”可译为giveup，也可用abandon或getridof表达。“私心杂念”可理解为“自私”，因此可简单译为selfishness。
主动伸手帮助那些需要帮助的人:可译为initiativelygiveahandtothosethatneedhelp。
自寻烦恼:可译为askfortrouble。askfor有“自找”的意思。二、请将下面这段话翻译成英文：
全球气候变暖是近年来全球一直热议的话题,是一种“自然现象”。全球变暧会使全球降水量重新分配，冰川(glacier)和冻土(permafrost)消融，海平面上升等，既危害自然生态系统的平衡，更威胁人类的食物供应和居住环境。有一个有趣的现象，就是全球变暧对有些地区是坏事，而对其他地区却是好事，比如，南北极的寒冷地区由于温度升高，导致冰川融化，动物栖息地减少。而在中国东北地区，天气变暖意味着可以种植冬季农作物，从而增加农业收入。
参考翻译：
Globalwarming,anaturalphenomenon,hasbeenaheatedtopicinrecentyears.Globalwarmingwillredistributeglobalrainfall,makeglacierandpermafrostmeltandsealevelrise,whichnotonlydoesharmtothebalanceofnaturalecosystem,butalsothreatshumansfoodsupplyandlivingenvironment. Itsinterestingthatglobal
warmingisbadforsomeplacesbutgoodforotherregions.Forexample,becausetemperatureincoldareasinAntarcticandArcticgoesup,glacierwillmelt,thusmakingthehabitatofanimalsdecrease.Whileint
文档评论（0）