借贷合同纠纷中离婚财产分割协议的冲突法问题评析——以金翔服饰诉陆晓波案为视角.pdfVIP

内容摘要

世界范围内不断推进的全球化，使得人类跨国流动现象日益频繁，跨国婚姻越来越

普遍，由此引发的相关涉外案件数量也呈现递增的趋势。其中，财产分割作为离婚过程

中的一个重要问题，不仅牵扯到夫妻双方之间的利益分配，往往还会涉及与第三人之间

的关系。如何对此类案件进行准确定性和的适用法律，成为法院裁判时的焦点。

一方面，涉外夫妻内部的民事关系较为复杂，另一方面，还可能与外部债权人之间

产生债权债务关系，不但要尽可能的保护当事人的利益以及债权人的合法权益，同时还

要保持正常的交易秩序，因此必须慎重对待其法律适用问题。本文基于所选取的案例，

对借贷合同中离婚财产分割协议所包含的相关冲突法问题，例如识别、法律适用等逐一

进行了说明，通过对域外立法和司法实践的比较研究，就我国涉外借贷合同中离婚财产

分割协议的识别与法律适用问题的现状进行反思。文章主要分为四个部分：

第一部分，对案件基本案情的回顾。主要介绍案件的基本情况以及我国两审法院的

裁定结果，从而提炼出本案中包含的法律问题。该案例主要涉及以下的问题：一是法院

在处理借贷合同纠纷时，对其中涉及的离婚财产分割协议问题的识别；二是对本案应当

如何适用法律。

第二部分，主要讨论本案所涉及到的识别过程中出现的问题。关于本案识别问题，

本文分别就原被告双方的意见以及两审法院的意见进行了较为深入的分析论述，并在此

基础上找寻识别为合同关系以及夫妻财产关系两种可能性的依据。

第三部分，主要探析了借贷合同中离婚财产分割协议的准据法的确定方法。首先分

析了适用合同准据法的情况，并对借贷合同的冲突规范的基本原则进行阐述。紧接着分

析了离婚财产分割协议作为先决问题适用夫妻财产关系的准据法，围绕先决问题的概

念，结合我国现行法律的有关规定等讨论本案中是否存在先决问题，进而展开具体分析。

最后，具体论述了当前世界各国关于夫妻财产关系的法律适用的一般规则以及本案中法

院判决中出现的前后矛盾。

第四部分，结合前文的分析，阐述并思考目前涉外借贷合同中离婚财产分割协议问

题的法律适用情况，并从“如何对涉外借贷合同中离婚财产分割协议进行定性”、“是

1

否需要作为先决问题确定准据法”以及“如何保护第三人利益”等主要方面对涉外离婚

财产分割协议相关冲突法问题的解决提出改进和完善意见。

关键词：借贷合同；离婚财产分割协议；识别；法律适用

2

Abstract

Theincreasingglobalizationworldwidehasledtomoreandmorefrequenttransnational

movementsofhumanbeings,andtransnationalmarriagesarebecomingmoreandmore

common,resultinginanincreasingnumberofrelatedforeign-relatedcases.Amongthem,the

divisionofproperty,asanimportantissueinthedivorceprocess,notonlyinvolvesthe

distributionofinterestsbetweenthespouses,butalsoofteninvolvestherelationshipwith

thirdparties.Howtoaccuratelycharacterizeandapplythelawtosuchcaseshasbecomethe

focusofcourtdecisions.

Ontheonehand,theinternalcivilrelationshipofforeignspousesismorecomplicated,

ontheotherhand,itmayalsohaveadebtrelationshipwithexternalcreditors,notonlyto

protecttheinterestso