社会语言学下的网络流行语“雪糕刺客”探析.docVIP

社会语言学下的网络流行语“雪糕刺客”探析

内容摘要：近日在新浪微博中“雪糕刺客”一词引起了大众的广泛关注和情感共鸣。在此之后，以“XX刺客”为词根的新式词语不断涌现成为了一种新兴的语言变异现象，而本文以“雪糕刺客”为例进行分析，进一步探究该网络流行语的句法、语用功能，特点和流行原因。通过分析，作者发现“雪糕刺客”一词具有以下特点，包括时代性、非通用性、时效性。这一新词流行的原因主要包括以下几点：国家的经济文化状况，大众的从众心理模仿心理，幽默性和信息传播的快捷性。本文旨在从社会语言学的视角下对“雪糕刺客”这一网络新词进行分析，帮助大众更加清晰明了的理解网络流行语“雪糕刺客”的特点与其产生和流行的原因并在日常生活中。

关键词：“雪糕刺客”语言变异特点流行成因

随着科学技术的不断发展，越来越多的人开始通过网络媒介获取信息并发表观点，可以说，人们言语交际的方式变得越来越多样化且越来越丰富。大众的文化语言生活依托时代的进步和科学技术的发展逐渐丰富多样，而网络媒介就帮助大众彼此之间的交流频率逐渐升高，更是在某些网络新词的产生和传播上起到了重要的作用。

学术界对于网络流行语的研究成果较多，在中国知网中输入关键词“网络流行语”可以看到相关的学术期刊有2197篇，学位论文331篇，对其翻译方法（何宁，马腾[1]2017、刘佳佳，王晓娟[2]2017）、翻译策略（何碧龙[3]2017）、流行原因（王子轩[4]2021、杨丽慧[5]2021）、使用群体（金锐，安晶丹[6]2022）等等方面均有研究，或分析其与社会变迁的关系，或讲明其与思政课堂的联系，或探究其对新时代青年的思想三观方面的影响。虽然从语言变异视角下的研究也有很多，但大多数都是分析其变异形式和认知机制进行研究，研究时间也比较早。而本文所分析的“雪糕刺客”一词近日在新浪微博中多次居于热搜榜首，语料新且时间新，紧随热词潮流，研究价值比较大。

“雪糕刺客”是指那些隐藏在冰柜里，看着其貌不扬的雪糕，但当你拿去付钱的时候会用它的价格刺痛内心的雪糕总称。在“雪糕刺客”出现后，网络上又出现了多种以“XX刺客”为词根的新式词语，比如口红刺客、钱包刺客、消防刺客、水果刺客等各类相关词语。事实上，刺客原本是用来形容人类历史上最古老的行业之一，该词最早出现于春秋战国时期，多以双音节词的形式使用。因此，“XX刺客”这一四音节词语在一定程度上可以称之为语言变异，“雪糕刺客”就是其语言变异中的词汇变异之一。这一词条截至2023年3月2日，在新浪微博中的阅读次数高达2.4亿，讨论次数为6.9万。从以上数据中可以看到，该词在网络媒介中极为流行。究其流行原因，一方面是由于该词所具有的一些特点，另一方面是被语言外部的某些因素所影响。

一.语言变异

WilliamLabov于1963年发表了硕士论文《麻省马萨葡萄园岛一个音变的社会历史》，在1966年又发表了博士论文《纽约市英语的社会分层》，这两篇论文被认为是语言变异与变化研究的开山之作。随后，Verschueren（1999）也提出变异性是语言的一个基本特征[7]。

秦秀白在1979年提出“如果把语音、词汇、语法等方面的规则看成是语言的常规，那么违背这些规则的表达方式就是变异”[8]。祝畹瑾（1992）在《社会语言学概论》中认为“语言变异是指语言运用上的变化和差异，它是通过使用各种不同的语言上的变体表现出来的”[9]。Leech（2001）提出了八种常见的变异形式，虽然他所讨论的这八种变异形式主要是关于英语诗歌，但语言在一定程度上具有同构性，因此这一说法也可以应用于网络流行语中[10]。词汇变异也就是指创造新词或旧词新用。词汇变异是网络流行语产生的最为常见且方便的一种途径，网民在相互交流的过程中就会无疑是的创造出许多新词，亦或是为旧词赋予新的意义使得语言表达更加有趣且形式更加丰富。“雪糕刺客”就符合以上特点，在最初的双音节词刺客的基础上再加以一个双音节词雪糕，创造出网络媒体上流行的新词。

二.网络流行语“雪糕刺客”的句法功能和语用功能

网络流行语“雪糕刺客”在新浪微博中成为热搜话题，首先就需要对该网络流行的句法功能和语用功能加以研究。

1.句法功能

“雪糕刺客”作为一个名词性结构，可以在句子中充当不同位置的成分。

例1.雪糕刺客！！！（新浪微博）

例2.咱就说托了玲姐的福吃上了雪糕刺客。（新浪微博）

例3.雪糕刺客的价格真的刺痛了我的心！（新浪微博）

例4.传说的雪糕刺客。（新浪微博）

例5.这些雪糕刺客是真的贵啊，吃不起吃不起……（新浪微博）

這些例子中的“雪糕刺客”意思是隐藏在冰柜里，看着其貌不扬的雪糕，但当买家拿去付钱的时候被它的价格“刺”痛了内心。例1中的雪糕刺客是直接作了句子的主语成分。例2中雪糕刺客是“吃”的宾语成分。例3中，“雪糕刺客的价格”是一种偏