略谈乌兰察布前山方言词义.docx

略谈乌兰察布前山方言词义

张一弘【摘要】乌兰察布前山方言词汇和普通话词汇有很多相似之处，但又具有鲜明的地方特色.文章主要就乌兰察布前山方言词汇中的特殊前缀、后缀、感情色彩、儿化与非儿化的差异以及方言多词一义和一词多义等方面进行探讨.

【期刊名称】《集宁师范学院学报》

【年（卷），期】2010（032）003

【总页数】6页（P40-44,48）【关键词】乌兰察布方言;前缀;后缀;感情色彩;多词一义;一词多义;儿化【作者】张一弘

【作者单位】集宁师范学院,内蒙古，乌兰察布,012000

【正文语种】中文

【中图分类】H116;H172.1俗话说：〃十里不同音。”以方言特点来划分语言区域本身就是一个非常复杂的问题。我们通常将内蒙古自治区境内的阴山山脉作为标志性界限，将内蒙古西部区方言分为前山方言和后山方言。乌兰察布前山方言，大致沿袭了老绥远〃绥东五县”

（原察哈尔的〃绥东四旗”）的语言区域划分，把乌兰察布市的集宁区、丰镇市、凉城县、兴和县、察右中旗（即原陶林县）以及察右前旗、察右后旗南部、卓资县的东部和南部部分地区方言并称为乌兰察布前山方言。

乌兰察布前山方言词汇无论从词形结构还是表义功能和普通话词汇比较起来出入不是很大，但也有着自己鲜明的地方特色。我们常见到研究本地方言的资料往往重于词的构成形式，而疏于对词义的研究。而乌兰察布前山方言在词义上的特点，恰恰是其千百年来形成的最具特色的固有形式。所以我认为只有形式和词义并举，才能深入地了解乌兰察布前山方言。

词缀现象在普通话词汇中非常常见，如〃老、阿、非、可”等前缀词，〃子、头、儿、巴、手、员”等后缀词。乌兰察布前山方言中的一些特殊词缀，在普通话里是没有的，但在方言中使用频率却颇高，甚至起着不可或缺的作用，成为乌兰察布前山方言词汇十分显著的特点。如〃圪头词”、“忽头词”、“日头词”、“达尾词”等。

（一）前山方言前缀有表义功能

现代汉语的前缀只表音，不表义。如老虎、老鼠、老师，去掉前缀〃老”，其虎、鼠、师的词义没有一点变化。而乌兰察布前山方言的有些前缀会使词义在程度上发生或深或浅的变化，当然这种变化不是根本性的变化。如〃圪”和〃日”。

〃摇”与〃圪摇”。

你别摇那棵小树。

你别圪摇那棵小树。

显然〃摇”比〃圪摇”用的力量大，摆动的幅度也大；〃圪摇”仅仅是摇晃，用力和幅度比较小。

〃吵”与〃圪吵”

人们吵着要向领导讨个说法！

人们圪吵着要向领导讨个说法！

〃吵”表明大家吵嚷的声音很大、很亮，人们都在大声叫喊；〃圪吵”只是说大家在议论，在嚷嚷，有一种意向。因此，〃吵”要比〃圪吵”声音大，意愿强烈，影响大。类似的例子可以举出许多，如〃揉”与〃圪揉”，“搓”与〃圪搓”，“抠”与〃圪抠”，“装”与〃圪装”等。凡加前缀〃圪”的词，都比词根的意义轻、浅、小、少。

前缀“日”正好与〃圪”相反。凡是加前缀“日”比词根的意义深且重。

如：〃脏”与“日脏”。“脏”仅仅是肮脏，不干净。而“日脏”表示很脏，十分脏，脏到让人恶心。

〃恶”与“日恶”。“恶”，与善相对，表示凶狠、厉害。而“日恶”则是恶毒、凶残，其程度、行为比恶更深更坏。

〃能”与“日能”。“能”指能力、能耐。而“日能”除上述意义外，还有技精、技巧，出人意外的本事。

（二）前山方言前缀的特殊性

所谓特殊性就是形式上只表音节，同前缀无异，而实际是构成一个词不可或缺的部分去掉它词根毫无原意，有了它还会衍生出更多的词义，与单纯前缀词截然不同。这类词不能看作前缀，但往往又与前缀相混淆。

〃圪”是一个表音字词头，基本无表义功能。但在长期的语言发展中，有些〃圪”字头词汇就不能看成单纯的只表示构成音节的前缀了。如：〃圪蹲”和〃圪蹴”

（音jiu）。〃圪蹲”去掉〃圪”，其蹲的实质意义没有根本的变化，但是〃圪蹴”去掉〃圪”，其蹴就没有蹲的意思了。（今读cu，去声，是踢和踏的意思）。因此〃圪蹲”的〃圪”是前缀，而〃圪蹴”的〃圪”就不能看作前缀了。这样的

〃圪’，有的甚至使词义发生了很大的变化。如：〃蛋”和〃圪蛋”。“蛋”只指鸟、龟、蛇等所产的卵，而〃圪蛋”却有球状物、大官、闯祸或对小辈的昵称的意思，如：①他瞎扑猛撞得把头碰了个圪蛋。②小刘的爷爷现在是市里的一个大圪蛋啦。③你这次可拉上圪蛋啦！④儿子，你可是妈妈的亲圪蛋。

类似这样作构成要素的还有圪料、圪泡（胞）、圪左、圪且、圪都、圪阴、圪洋等，这些〃圪”都不能看作前缀。

再如〃日”字。日哄、日玄、日唬、日怪、日能、日精等，这里的〃日”是前缀，去掉〃日”字其意义没有根本变化。但是日眼、日粗、日洋等就不能看作前缀了。如“日粗”是〃吹牛、说大话”。去掉“日”，“粗”就没有吹牛的意思了。同样

“日洋”、“日眼”的“日”都不能看作前缀。

〃忽字头”前缀