- 1、本文档共19页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
Istrovewithnone;
fornonewasworthmystrife,
NatureIloved,
andnexttoNature,Art;
Iwarmedbothhands
beforethefireoflife,
Itsinks,
andIamreadytodepart.
;惯用语与特殊句型的翻译;Itisin(with)…asin(with)…;Good/nice/fine/lovely/brightand;may/mightaswell…as;Thereisnoonebuthopestoberich.
人人都想发财。
Whatwiththecoldweatherand(whatwith)hisbadleg,theoldmanhasn’tbeenoutforweeks.
由于天气很冷,加上他的腿又不好,老人已经好几个星期没出门了。;atonce…and;Bettermylifeshouldbeendedbytheirhate,thanthathatedlifeshouldbeprolongedtolivewithoutyourlove.
我宁可死在他们的仇恨之下,也不愿延长这可恨的生命生活在没有你的爱的孤独中。
Hardlyaweekpassesbutshereceivesseveralinvitations.
她每个星期都会收到几个邀请。
;all+抽象名词或抽象名词+itself;Thebudgetisunrealisticinthatitdisregardsincreasedcosts.
这份预算不符合实际,因为它忽视了增加的费用。
Everymanisnotpolite,andallarenotborngentlemen.
不见得每个人都懂礼貌,也不见得所有人天生都文质彬彬。;Thatwhichisgoodcannotbedonetoosoon.
Thegreatuseofaschooleducationisnotsomuchtoteachyouthingsastoteachyoutheartoflearning.;Thisnotwithstanding,Istillwanttogo.
Icanseeonlywithgreatdifficulty,ifatall.
Useismadeofsolarenergyinheatinghouses.;;;IcannotsayofmyselfwhatJohnsonsaidofPope:“Heneverpassedafaultunamendedbyindifference,norquitteditbydespair.”IdonotwriteasIdo;IwriteasIcan.
约翰逊说过:“他(蒲伯)对于文字上的毛病,绝不采取放任自流的态度而不加修改,也不因为无能为力而善罢甘休。”这句话加到我身上就不适用了。我写文章不是随心所欲,而是尽力而为。;1.Forthemansoundinbodyandsereneofmindthereisnosuchthingasbadweather;everyskyhasitsbeauty,andstormswhichwhiptheblooddobutmakeitpulsemorevigorously.
;;;4.Nolessobviousisthefacttherearegreatnumbersofpeoplesoconstitutedorsobroughtupthattheycannotgetsomuchpleasureoutofprocessesandexperienceswhichresultsinarich,significantlife,astheycangetoutofprocessesandexperiencesresultinginapoorerlifelessfullofmeaning.
文档评论(0)