中口真题回忆版 .pdfVIP

中口真题回忆版

第一篇：中口真题回忆版

中口真题回忆版12年春：

5.6中口下午

口语：Whyallthehardwork?围绕中国人勤奋工作、学习谈看

法。

口译：浪漫香槟；外国嘉宾参观中国后的致辞感谢；中国的和平

发展；中国改革开放。英译汉两篇都是出自《中级口译教程》，把握

教程是王道。

本帖最后由4x5于2012-5-715:23编辑

5.6号下午场回忆录：

TOPIC是说为什么中国人都比较勤奋呢？——给了三个

reference——1.外国人觉得中国人不分什么人都很勤奋

2.有很多学生参加课外补习班，什么什么的，是因为压力大还是

对学术追求高3.关于政策的什么，没仔细看

TIPS：这个不算分，老师让你进入状态的，一般第一个说的

长一点老师就会把你打断了。

英译中：

1.是讲香槟的。能够带来爱意啊浪漫氛围啊，讲了一点历史

2.是讲外国人到中国七日游，所见所闻，包括人文啊文化啊环境

啊之类的。

TIPS：第一篇文章有中心思想概括，第二篇没有，很坑人。