英汉动植物名词民俗语义对比研究的中期报告.docxVIP

英汉动植物名词民俗语义对比研究的中期报告

该研究旨在比较英汉两种语言中的动植物名词及其相关的民俗语义，从而揭示两种语言文化的异同之处。目前，我们已经进行了初步的研究和分析，以下是我们的中期报告：

1.研究对象

我们选取了英汉两种语言中常见的动植物名词及其相关的民俗语义，包括但不限于人类与动物的关系、动物的象征和意义、植物的象征和意义等。

2.研究方法

我们采用了对比分析的方法，将英汉两种语言中的相同或类似的动植物名词及其相关的民俗语义进行比较，判断它们之间的异同之处，并进一步探究这种差别的文化背景及原因。

3.中期研究进展

目前，我们已经初步分析了英汉两种语言中的动植物名词及其相关的民俗语义，发现它们之间存在一定的异同之处。

具体来说，我们发现在人类与动物的关系方面，英汉两种语言中的民俗语义有许多相似之处，例如猫在英语和中文中都与幸运和灵性有关联。但是，也存在一些差异，例如蛤蟆在中文中被视为是一种吉祥的动物，而在英语中则有贬义。

在动物的象征和意义方面，我们发现英汉两种语言中存在一些共同点，比如兔子在中英文中都与速度和机敏有关联，但也有一些差异，比如龙在中文中有着强大的神秘力量，而在英语中则被视为虚构和不现实的存在。

在植物的象征和意义方面，我们发现英汉两种语言中存在一些相同点，比如花在中英文中都与浪漫和美丽有关联。但也有一些差异，比如梅花在中文中被视为冷峻和高洁的象征，而在英语中则普遍被视为一种美丽的花卉。

4.下一步研究计划

我们将继续深入比较分析英汉两种语言中的动植物名词及其相关的民俗语义，并进一步研究这种差异的社会文化背景及原因，以期获得更全面的研究结果。