清平乐村居的诗意 清平乐村居古诗翻译.pdfVIP

清平乐村居的诗意清平乐村居古诗翻译

现代社会，人们经营职场，习惯于钩心斗角，尔虞我诈，习

惯于拍马钻营，羌营狗苟，习惯于追名逐利，争权夺位，活得很

累很苦，心力交瘁，焦头烂额，无暇放松心灵，无暇思考自我。

其实，除了名利权位，除了是非荣辱，人更需要一种身心愉悦，

神志欢畅的生活，更需要一种宁静闲适，简单快乐的日子。向往

田园，迷恋山林，追求自由，恪守本真，应该说是人类的本性，

心灵的归宿。

从古至今，躬耕田园，淡泊度日，悠游山水，徜徉自然，成

了文人雅士孜孜以求的生活理想。庄子冷眼看世界，不屑尘世，

不屑权位，粪土浮名，浮云富贵，与天地相沟通，与万物共往

来，神游尘外，自由逍遥。

陶渊明躬耕田园，自食其力，种菊植柳，遨游南山，活得自

在清闲，无拘无束。李白失望官场，饮恨功名，脱身而出，漫游

大江南北，遍访名山胜水，风神散朗，意态超迈，活出了真我风

采，活出了性情趣味。汉代严光，不事王侯，不图名利，归隐富

春山，耕田种地，垂钓清流，与清风白云相守，以山林绿水为

伴，活得潇洒脱俗，活得无忧无虑。宋代林逋布衣终身，不屑功

名，不仕不娶，归隐孤山，植梅千万，养鹤怡情，活得清净简

单，活得有滋有味。文人性情，崇尚自然，追求本真，常常流连

山水，放逐心灵，放飞性灵，日子过得清静风雅，浪漫风趣。

读到辛弃疾的词作《清平乐·村居》，自然想起乡村田园宁静

幽雅，简单淳朴的劳动生活。辛弃疾是一个豪情满怀，壮志凌云

的将军，极力主张抗击侵略，收复失地，统一江山，曾经竭尽忠

智，建言献策，曾经浴血奋战，建功立业。

但是，就是这样一位抗金英雄，却屡遭当朝权贵的百般阻挠

和刁难，以致被打压排斥，调离抗金前线，最后解甲归田，告老

还乡。一腔抗金救国，大济苍生的宏愿化为泡影，一生忧国忧

民，将以有的努力化为灰烬，词人饮恨无比，满腔郁愤，可是又

毫无办法，一筹莫展。怎么办呢?日子还要过下去，生活还要继

续。

沉沦不振，郁愤终身，还是超脱达观，逍遥度日?灰心失望，

?

自暴自弃，还是寄情山水，笑傲田园词人选择了后一种生活方

式，放纵自我于山水田园之中，寄托情意于平淡生活之上，才有

了这篇反映词人生活情趣的闲适之作。

·

清平乐村居

【作者】辛弃疾【朝代】宋译文对照

茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？

大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲

蓬。

词作描绘村居生活，有人有景，有声有色，画面感很强，诗

意浓郁，读罢令人联想起农村生活的情景。简简单单，朴实无

华，不需要任何讲究，也不可能讲究，最要讲究的就是居家过日

子的心态。

讲究一份简单，遍访名山胜水，风神散朗，意态超迈，活出

了真我风采，活出了性情趣味。汉代严光，不事王侯，不图名

利，归隐富春山，耕田种地，垂钓清流，与清风白云相守，以山

林绿水为伴，活得潇洒脱俗，活得无忧无虑。宋代林逋布衣终

身，不屑功名，不仕不娶，归隐孤山，植梅千万，养鹤怡情，活

得清净简单，活得有滋有味。文人性情，崇尚自然，追求本真，

常常流连山水，放逐心灵，放飞性灵，日子过得清静风雅，浪漫

风趣。

?

沉沦不振，郁愤终身，还是超脱达观，逍遥度日灰心失望，

自暴自弃，还是寄情山水，笑傲田园?词人选择了后一种生活方

式，放纵自我于山水田园之中，寄托情意于平淡生活之上，才有

了这篇反映词人生活情趣的闲适之作。

词作描绘村居生活，有人有景，有声有色，画面感很强，诗

意浓郁，读罢令人联想起农村生活的情景。简简单单，朴实无

华，不需要任何讲究，也不可能讲究，最要讲究的就是居家过日

子的心态。

你看，居家简陋，没有高楼大厦，豪门大户，没有雕梁画

栋，彩绣辉煌，不过就是一栋茅屋，茅草盖顶，树木支撑，竹篱

编扎，瓮牖绳枢，就像杜甫笔下的茅屋，说不定一场大风吹来，

甚至可以掀翻屋顶，吹走茅草。可是，生活在这里的一家老小，

却是有滋有味，其乐融融。他们热爱自己的家园，热爱自己的简

陋茅屋。

一条溪水从门前缓缓流过，清波粼粼，潺潺有声。溪岸长满

青草，葱葱茏茏，生机勃勃，如茵如毯，如诗如画，自有一种诱

人的茂盛和宁静。草丛之中，点缀着一些不知名的野花，正是春