送梓州李使君阅读赏析 送梓州李使君翻译赏析.pdfVIP

送梓州李使君阅读赏析送梓州李使君翻译赏析

先来看原文：

万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输橦布，巴人讼芋田。

文翁翻教授，敢不倚先贤。

这首诗是一首送别诗，一般的送别诗都是从眼前的景色写

起，这首诗却把眼光一下子放到了李使君将要上任的遥远的蜀

地。所以前面两联都是蜀地的景色。

万壑树参天，千山响杜鹃。蜀地险峻，沟壑多，树木也都是

参天大树，杜鹃鸣叫不已。杜鹃又叫子规鸟，布谷鸟，据说是古

蜀国杜宇死后所变，所以杜鹃就成了蜀地的一个标志。

山中一夜雨，树杪百重泉。这一句是说蜀地雨后山中到处溪

流，从下方看上面的树，似乎是树梢上在喷涌泉水一样。

汉女输橦布，巴人讼芋田。这一句是说李使君将来要负责的

工作，向朝廷输送赋税和调节诉讼。

文翁翻教授，敢不倚先贤。这一句是说要效法汉景帝时候的

太守，兴办学校，教育人才，让蜀地日渐开化。

再来看平仄。

万壑树参天，万，仄声，壑，仄声，树，仄声，参，平声，

天，平声。

所以这一句的平仄是仄仄仄平平的句式。

按照一联之内平仄相对的律诗原则，第二句应该是平平仄仄

平。我们来看一下是不是？

千山是平平，响是仄，杜是仄，鹃是平。

所以这一句的平仄是平平仄仄平，完全符合律诗的规矩。

按照邻联之间平仄相粘的律诗原则，第三句应该是平平平仄

仄。我们来看一下是不是？

山中是平平，一是入声字，是仄声，夜是仄声，雨是仄声。

所以这一句的平仄是是平平（仄）仄仄。第三个字可平可

仄。也是符合律诗规矩的。

再按照一联之内平仄相对的律诗原则，第四句应该是仄仄仄

平平。我们来看一下是不是？

树，仄声，杪，仄声，百，入声字，仄声，重，平声，泉，

平声。

所以这一句的平仄是仄仄仄平平。完全符合律诗规矩的。

按照邻联之间平仄相粘的原则，第五句应该是仄仄平平仄，

我们来看一下是不是？

汉，仄声，女，仄声，输，平声，橦，平声，布，仄声。

所以这一句的平仄是仄仄平平仄。完全符合律诗的规矩。

按照一联之内平仄相对的律诗原则，第六句应该是平平仄仄

平，我们来看一下是不是？

巴，平声，人，平声，讼，仄声，芋，仄声，田，平声。

所以这一句的平仄是平平仄仄平，完全符合律诗的规矩。

按照邻联之间平仄相粘的原则，第七句应该是平平平仄仄，

我们来看一下是不是？

文，平声，翁，平声，翻，平声，教授，仄仄。

所以这一句的平仄是平平平仄仄，完全符合律诗的规矩。

按照一联之内平仄相对的律诗原则，第八句应该是仄仄仄平

平，我们来看一下是不是？

敢，仄声，不，入声字，仄声，倚，仄声，先，平声，贤，

平声。

所以这一句的平仄是仄仄仄平平，完全符合律诗的规矩。

这首律诗的平仄公式是：

仄仄仄平平，

平平仄仄平。

平平平仄仄，

仄仄仄平平。

仄仄平平仄，

平平仄仄平。

平平平仄仄，

仄仄仄平平。

祝各位律诗爱好者早日入门，懂得欣赏律诗之美。