汉译英常见错误.pptVIP

汉译英常见错误

一、生搬硬套型错误欢迎你来参加英语角。WelcomeyoutojoinourEnglishcorneractivities.YouarewelcometojoinourEnglishcorner.(welcometojoinour…)

不要搞一刀切。Donotcutoffatonestroke.Donotimposeuniformityinallcases.我们改革开放的步子要迈得大一些。Ourstepsofeconomicreformandopenpolicyshouldbebigger.Takeabroaderapproachtoeconomicreformandopeningup.

热烈欢迎国内外嘉宾惨叫洽谈会。Warmlywelcomeallguestsofhonorathomeandabroadtoattendtothissymposium.WarmwelcometoallhonoredguestsbothathomeandabroadtoattendtheTradeTalks!有空儿就到我们家来聊天吧！Ifyouarefree,pleasecometoourfamilytoha