六级必考翻译语言点(1).pdfVIP

四六级必考翻译语⾔点

必考点

六级常考

之⼀

•《⽔浒传》(WaterMargin)是中国⽂学四⼤经典⼩

说之⼀

•WaterMarginisoneofthefourclassicalnovelsin

Chineseliterature

•明朝统治中国276年，被⼈们描绘成⼈类历史上治

理有序、社会稳定的最伟⼤的时代之⼀。

•TheMingDynasty,whichruledChinafor276

years,isdescribedasoneofthegreatestperiodsof

orderlygovernanceandsocialstabilityinhuman

history.

越来越

•越来越多的外国读者也感到这部⼩说⾥的故事⽣动

感⼈、趣味盎然。

•Moreandmore（agrowingnumberof）foreign

readersalsofindthestoriesinthisnovelvividand

interesting.

•随着中国经济的快速增⻓和全球影响⼒的增强，越

来越多其他国家的⼈也开始学习汉语。

•WithChinasrapideconomicgrowthandgrowing

globalinfluence,moreandmorepeoplefromother

countriesarealsolearningChinese.

•近年来，中国越来越多的博物馆免费向公众开放。

•Inrecentyears,moreandmoremuseumsinChina

areopentothepublicfreeofcharge.

•如今，展览形式越来越多样。

•Nowadays,therearemoreandmoredifferent

formsofexhibition.

•越来越多的⼈也在假⽇乘⾼铁外出旅游。

•Moreandmorepeoplealsotravelbyhigh-speed

railonholidays.

•现在，越来越多的中国⼈也喜欢通过骑⻋健身。

•Now,moreandmoreChinesepeoplealsoliketo

ridebikestokeepfit.

⽆主句

•

•Overthousandsofyears,alargenumberofpoetry

anddrawingshavebeencreatedtopraisepeony.

•普通⼤众也都喜爱梅花，春节期间常⽤于家庭装饰

•Ordinarypeoplealsolikeplumblossom,whichis

oftenusedforfamilydecorationduringSpring

Festival.

•⽅⾔被认为是当地⽂化的⼀个组成部分

•Dialectsareconsideredanintegralpartoflocal

culture

•成语在⽇常会话和⽂学创作中⼴泛使⽤。

•Idiomsarewidelyusedineverydayconversation

an