外教雇佣合同协议（中英文版）.docxVIP

第1页共15页

PartyA(EmployingParty):

甲方(雇用方):

Address:

地址：LegalRepresentative:

法定代表人：

IdentificationNumber:身份证号码：

PartyB(EmployedParty):

乙方：(受雇方):

Name:Gender:Nationality:

姓名：性别：国籍：

BirthDate:PassportNo:

出生年月：护照号码：

Address:

地址：

I.PartyBwishestoengagetheserviceofPartyAGanzhouKingDoctorKindergartenofOxfordInternationalasaforeignEnglishteacher.Thetwoparties,inaspiritoffriendlycooperation,agreetosignthiscontractandpledgetofulfill

conscientiouslyalltheobligationsstipulatedinit.

乙方白愿作为甲方外教在甲方从事教学服务工作。双方在友好合作的基础上

签订本合同，并发誓遵守合同中所规定的各项条款。

II.Theperiodofservicewillbefromto

乙方在甲方服务期限为至。

III.ThedutiesofPartyB(SeeTHEAPPENDIX)

乙方义务。(详见附件)

IV.PartyBsmonthlysalarywillbe￥RMB.

乙方在甲方工作期间月工资为；￥元，以人民币形式支付。

V.PartyAsObligations

甲方义务：

1.PartyAshallintroducetoPartyBthelaws,decreesandrelevantregulationsenacted

第2页共15页

bytheChinesegovernment,thePartyAworksystemandregulationsconcerning

administrationofforeignexperts.

甲方有义务向乙方介绍甲方所在当地的相关法律、法规以及甲方工作机制、规程、规定以及与外

国专家管理相关的规章制度。

2.PartyAshallconductdirection,supervisionandevaluationofPartyBswork

甲方对乙方的工作负责指导、监督以及评价。

3.PartyAshallprovidePartyBwithnecessaryworkingandlivingconditions.

甲方必须向乙方提供乙方工作和生活必需的条件和设施。

4.PartyAshallprovidePartyBwithanassistantforworkingandlivingaffairs.

甲方应向乙方提供工作和生活联系人

5.PartyAshallpayPartyBssalaryregularlybythemonth.

甲方应向乙方每月按期发放工资。

VI.PartyBsobligations

乙方义务：

1.PartyBshallobservethelaws,decreesandrelevantregulationsenactedbytheChinese

governmentandshall