秋风亭拜寇莱公遗像二首（其二）.docx

PAGE

PAGE1

秋风亭拜寇莱公遗像二首（其二）

（宋）陆游

豪杰何心后世名，材高遇事即峥嵘。

巴东诗句澶州策，信手拈来尽可惊。

注解：

峥嵘：卓越，不平凡。

澶州：又称开德府，一度成为北辅，是北宋时地名。公元997年，宋真宗赵恒以皇太子嗣位，曾经几次御驾亲征，定澶渊之盟(即澶州)，给国家创造了一个长期和平发展的有利时机。

澶州策：寇准力主真宗亲征澶渊，一定军心，从而取得一定的胜利。《宋史·寇准传》：帝久欲相准，患其刚直难独任。景德元年，以毕士安参知政事，逾月，并命同中书门下平章事，准以集贤殿大学士位士安下。是时，契丹内寇，纵游骑掠深、祁间，小不利辄引去，徜徉无斗意。准曰：“是狃我也。请练师命将，简骁锐据要害以备之。”是冬，契丹果大入。急书一夕凡五至，准不发，饮笑自如。明日，同列以闻，帝大骇，以问准。准曰：“陛下欲了此，不过五日尔。”因请帝幸澶州。同列惧，欲退，准止之，令候驾起。帝难之，欲还内。准曰：“陛下入则臣不得见，大事去矣，请毋还而行。”帝乃议亲征，召群臣问方略。

信手拈来：随手拿来，形容善于文章和做事。

翻译：

豪杰哪有心思后世留名，才华高超做事当然能行。

巴东诗句和澶渊的计策，随手一挥世人赞叹心惊。