德文简要租房合同.docxVIP

PAGE2

Mietvertrag

Zwischen Handy-Nr.:

alsVermieter

und Handy-Nr.:

alsMieter

wirdfolgenderMietvertraggeschlossen:

§1Mietr?ume

VermietetwirdimHause_________________

dieWohnungim_____1m?bliertesAppartement__________

bestehendaus__1_Zimmer,__1_Küche/Kochnische,__1_Bad/Dusche/WC.

DiezuWohnzweckengenutzteFl?chebetr?gt_37,41_m2.

abdem 01.08.2014

befristetbiszum 26.09.2014

dievermietetenR?umefürsich,seineAngeh?rigenoderAngeh?rigeseinesHaushaltesnutzen.

§2BeimEinzugwerdenausgeh?ndigt:

2Haustürschlüssel

1Briefkastenschlüssel

DieAnfertigungvonzus?tzlichenSchlüsselnvomHausistnurmitausdrücklicherZustimmungderVermietergestattet.

§3Miete

DieMiete: €

inkl.Heizung,Wasser,Strom,Internet.

DieMietewirdmonatlichimVoraus,sp?testensamdrittenWerktagdesKalender-MonatsandenVermieteraufdasKontoinhaber.Kto.Nr.beiderSparkasseAachen,BLZüberwiesen.

(IBAN:;SWIFT/BIC-code:)

§4BenutzungderMietr?ume

1.DerMieteristverpflichtet,dieMietsacheunddiegemeinschaftlichenEinrichtungenschonendundpfleglichzubehandeln.ErhatinsbesonderefürausreichendeReinigungundBelüftungzusorgen.

2.AuftretendeM?ngelundSch?denanderMietsachehatderMieterdemVermieterunverzüglichmitzuteilen.Unterl?sstderMieterschuldhaftdieunverzüglicheAnzeige,hafteterdemVermieterfürdenhierdurcheintretendenSchaden.

§5Tierhaltung

DasHaltenvonTieren,dieSt?rungen,Verschmu