会计学财务报表中英文对照外文翻译文献.pdfVIP

会计学财务报表中英文对照外文翻译文献

会计学财务报表中英文对照外文翻译文献

(文档含英文原文和中文翻译)

第1页共11页

会计学财务报表中英文对照外文翻译文献

译文：

中美财务报表的区别

(1)财务报告内容构成上的区别

1)美国的财务报告包括三个基本的财务报表，除此之外，典型的美国大公司

财务报告还包括以下成分：股东权益、收益与综合收益、管理报告、独立审计报

告、选取的5-10年数据的管理讨论与分析以及选取的季度数据。

2)我国财务报告不注重其解释，而美国在财务报告的内容、方法、多样性上都比

较充分。中国的评价部分包括会计报表和财务报表，财务报表是最主要的报表，它包

括前述各项与账面不符的描述、财会政策与变化、财会评估的变化、会计差错等问题，

资产负债表日期，关联方关系和交易活动等等，揭示方法是注意底部和旁注。美国的

财务范围在内容上比财务报表更加丰富，包括会计政策、技巧、添加特定项目的报告,

报告格式很难反映内容和商业环境等等，对违反一致性、可比性原则问题，评论也需

要披露