翻译与文化完整版本.pptVIP

东风西风InChinese东风Asymbolofwarmthandspring春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。（韩翃《寒食》）东风破早梅，向暖一枝开。冰雪无人见，春从天上来。（蓝茂《早梅诗》）西风古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。（马致远《天净沙·秋思》碧云天，黄叶地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉，总是离人泪。（王实甫《西厢记》）飒飒西风满院裁，蕊寒香冷蝶难来。（黄巢《题菊花》）东风压倒西风六盘山上高峰，红旗漫卷西风。（毛泽东《清平乐·六盘山》）InEnglishWestwind—AtlanticseaShelly’s“OdetotheWestWind”Sweetandslow,sweetandslow,Windofthewesternsea,‘Low,low,breatheandblow,Windofthewesternsea！(AlfredTennyson“SweetandSlow”)轻轻地，柔和地；轻轻地，柔和地，西方吹来海风，轻轻地，轻轻地吹拂，西方吹来海风！（ZongBai)It’sawarmwind,thewestwind,fullofbirds’cries;Ineverhear