新编日语第四册13-18笔记.docVIP

第十三課擬声語と擬態語

13.1本文

★物音〔ものおと〕：【名】响动，响声，动静

?何か物音がする。

?二階で変な物音がする。

★“雨”的读音

?雨〔あめ〕?雨戸〔あまど〕

※「あめ」、「さめ」、「あま」、「う」等。

1.一般来说没有跟其他汉字一起时读作「あめ」。

?雨が降る：下雨?雨が上〔あ〕がる：雨停了

2.与别的汉字一起并在汉字后面时。

〔1〕读作「さめ」时?村雨〔むらさめ〕：阵雨

?霧雨〔きりさめ〕：蒙蒙细雨

〔2〕读作「う」时?驟雨〔しゅうう〕：骤雨

?暴風雨〔ぼうふうう〕：暴风雨

〔3〕也有少数情况读作「あめ」?大雨〔おおあめ〕：大雨

3.在别的汉字前时，也有三种情况，「あめ」「あま」和「う」。

〔1〕当列出两个并列的指示对象的名词时读做「あめ」

?雨風〔あめかぜ〕：雨和风

〔2〕指示一种对象物时就要读作「あま」或「う」

?雨傘〔あまがさ〕：雨伞?雨雲〔あまぐも〕：雨云?雨天〔うてん〕：雨天

〔3〕出现主谓关系时要读作「あめ」

?雨上がり：雨停?雨降り：下雨

4.其他的情况

?時雨〔しぐれ〕：时雨，阵雨