- 1、本文档共33页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
二十四诗品
TheTwenty-FourCategoriesofPoetry
1、雄渾(Potent,Undifferentiated)
大用外腓,真體內充。反虛入渾,積健爲雄。具備萬物,橫絕太空。荒荒油雲,寥寥長風。超以象外,得其環中。持之非強,來之無窮。
华美的文辞涌现在外,真切的内容充实其中。返回虚静,才能达到浑然之境,蓄积正气,笔力方可显出豪雄。雄浑的诗包罗万物的气势,高高横贯浩渺的太空。像苍茫滚动的飞云,如浩荡翻腾的长风。超越生活的表面描写,掌握作品的核心内容。追求雄浑,不可勉强拼凑,自然得来,就会意味无穷。
Thegreatestfunctioningextendsoutward
Thegenuineformisinwardlyfull.
Revertingtotheemptybringsoneintotheundifferentiated;
Accumulatingsturdinessproducesthepotent.
Itcontainsthefullcomplementofallthings
??Stretchingallthewayacrossthevoid:
Paleandbillowingrainclouds;
Longwindsintheemptyvastness.
Itpassesoverbeyondtheimages
Andthecenterofthering.
Maintainingitisnotforcing;
Bringingitneverends.
?
2、冲淡(LimpidandCalm)
素處以默,妙機其微。飲之太和,獨鶴與飛。猶之惠風,荏苒在衣。閱音修篁,美曰載歸。遇之匪深,即之愈希。脫有形似,握手已違。
作家平时保持着沉静的思考,就会体会到冲淡的微妙。诗歌饱含着自然的气势,像伴随幽独的白鹤一起高飞。这境界像和煦的春风,轻轻抚摸着你的素衣,又好像响动的翠竹,柔声呼唤你同归故里。偶然达到冲淡,并不困难,勉强追求,就会很少如意。作品如果停留在表面描写,那就会和冲淡风格远离。
Resideinplainnessandquiet;
Howfaint,thesubtleimpulses.
Infusingwithperfectharmony,
Jointhesolitarycraneinflight.
Likethatbalmybreezeofspring,
Plainlychanginginone’srobes.
Considerthetonesinfinebamboo—
Lovelyindeed,returnwiththem.
Oneencountersthisnothiddendeeplyaway;
Approachitandgrowsmoreelusive.
Ifthereissomeresemblanceofshape,
Thegraspinghandhasalreadymissedit.
?
3、纤秾(Delicate-FreshandRich-Lush)
采采流水,蓬蓬遠春。窈窕深谷,時見美人。碧桃滿樹,風日水濱。柳陰路曲,流鶯比鄰。乘之愈往,識之愈真。如將不盡,與古爲新。
闪动的流水鲜明耀眼,无边的阳春繁花烂漫。在幽静的山谷里,又有美人出现,碧桃的花满树争艳,随着和风摇曳在水边。柳荫掩映,小路弯弯,群莺软语,接连不断。作品越是深入这样的纤秾情景,就越能写得真切自然。适时探究,永不停步,就会和历代佳作同样新鲜。
Brimmingfull,theflowingwaters;
Lushandleafy,springtimestretchingfar.
Secludedinadeepvalley
Attimesseealovelylady.
Emeraldfillsthepeachtrees,
Breezeandsunlightonwater’sbanks,
Willowsshadethecurvesinthepath,
Glidingoriolesarecloseneighbors.
Themoreyougoforwardalongwithit,
Themoreyouunderstandittruly.
Ifyouholdtoitwithoutceasing,
Youjoinwiththeoldandp
您可能关注的文档
- 证人证言如何采信之案例分析.doc
- 程序性知识的教学-教育学.docx
- 大学生心理健康.doc
- 高考作文评分标准“基础等级”解读.doc
- 职业生涯设计.doc
- LNG项目评审报告.doc
- GB/T 17215.302-2024电测量设备(交流) 特殊要求 第2部分:静止式谐波有功电能表.pdf
- 中国国家标准 GB/T 17215.302-2024电测量设备(交流) 特殊要求 第2部分:静止式谐波有功电能表.pdf
- 《GB/T 17215.302-2024电测量设备(交流) 特殊要求 第2部分:静止式谐波有功电能表》.pdf
- GB/T 18910.12-2024液晶显示器件 第1-2部分:术语和符号.pdf
- 中国国家标准 GB/T 4797.3-2024环境条件分类 自然环境条件 第3部分:生物.pdf
- GB/T 4797.3-2024环境条件分类 自然环境条件 第3部分:生物.pdf
- 《GB/T 10395.28-2024农业机械 安全 第28部分:移动式谷物螺旋输送机》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 10395.28-2024农业机械 安全 第28部分:移动式谷物螺旋输送机.pdf
- GB/T 10395.28-2024农业机械 安全 第28部分:移动式谷物螺旋输送机.pdf
- 高中数学学考复习优化练习20空间点、直线、平面之间的位置关系含答案.docx
- 刘静心 82003005 材加概论结课论文(2).pdf
- 社会实践登记表1.doc
- 刘静心 82003005 材加概论结课论文.docx
- 十三五全面二孩政策解读.ppt
文档评论(0)