职业生涯设计.doc

PAGE1

目录

TOC\o1-2\h\z\u第一部分用行动实现规划，用汗水拥抱未来 2

引言 2

一、自我认知 2

1、认识自我 2

2、360度评估 3

3、自我认知小结 3

二、职业认知 3

1、外部环境分析 3

2、目标职业分析 4

3、ＳＷＯＴ分析 5

4、职业认知小结 6

三、职业生涯规划设计 6

1、职业目标和路径 6

2、行动计划 6

3、动态分析调整 6

4、备选职业规划方案 7

四、结语 7

第二部分汉英翻译中的词汇空缺及对策 8

摘要………………8

Abstract…………………………..8

Introduction………………………8

ChapterOneliteraturereview 9

ChapterTwoAnOverviewoflexicalgap 10

2.1TheDefinitionsoflexicalgap 10

2.1.1Understandingofhistoricallexicology 10

2.1.2Understandingofcultureandlanguage 10

2.2Classificationsoflexicalgap 11

2.2.1Lexicalgapproper 11

2.2.1.1Conceptvacancy 11

2.2.1.2Expressionvacancy 11

2.2.2Semi-lexicalgap 12

2.2.2.1Denotationdifferences 12

2.2.2.2Connotationdivergences 12

ChapterThreeCausesleadingtolexicalgap 12

3.1Culturedifferences 12

3.1.1Differentcustoms 13

3.1.2Differentreligiousbeliefs 13

3.1.3Differenthistories 13

3.1.4Geography 13

3.2Linguisticfactors 14

3.2.1Differentwordformation 14

3.2.2Figurativeusesofwords 15

ChapterFourTranslationmethodstodealwithlexicalgap 15

4.1Barrierscausedbylexicalgap 15

4.2Translationmethods 16

4.2.1Literaltranslation 16

4.2.2Transliteration 16

4.2.3Paraphrase 17

4.2.4Substitution 17

4.2.5Omission 17

Conclusion 18

References 19

Acknowledgements 20

第一部分用行动实现规划，用汗水拥抱未来

引言

孔子《论语.为政》关于人生发展阶段的论述：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。职业是一个极其一生有所成就，让我们在夕阳映衬白发的时候有值得骄傲的回忆。那么职业生涯规划就是我们掌握自己命运的一个重要的手段，我们要学会利用它，发挥它最大的潜力来为我们的职业插上翅膀，放飞我们的梦想，成就我们的未来。规划让我们成为未来的赢家。

用行动实现规划，用汗水拥抱未来。

一、自我认知

1、认识自我

自我职业兴趣的探索源自于自我认识，如果希望自己能在属于自己的跑道上跑的更快更好，那么就要有一个好的自我认识。

首先本人作风踏实，有比较扎实的基本知识和技能，有良好的自主学习，探索和研究的能力。