出口商品买卖合同(中英文对照).pdfVIP

出口商品买卖合同（中英文对照）

编号no._________

中国china

c.i.f./c.＆f.

合同格式

c.i.f./c.＆f.from

买受人：__________出卖人：___________

buyer：__________seller：___________

地址：__________地址：___________

adress：__________adress：___________

电挂：__________电挂：___________

cable：__________cable：___________

电传：__________电传：___________

telex：__________telex：___________

上述买卖双方按照下列条件于___年___月___日签订合同。

第1页共14页

thesellerandthebuyerabovenamedhavethis___dayof

____________enteredintothiscontractonthefollowing

termsandconditions.

1.货物

commodity：

序号

itemno.

单位

description

单价

unit

.数量

quantity

单价

unitprice

总价

amount

第2页共14页

2．合同总价：______________

totalcontractvalue：________

3．包装：_________________

packing：_________________

4．保险：根据____保险公司保险条款按发票金额__%insurance：

投保___险。

coveringallrisksfor__%oftheinvoicevalueasper

insurance:policyofpeople’sinsurancecompanychina

(p.i.c.c).

由买方自理。

tobeaffectedbythebuyer.

5．运输标志：______________

shippingmarks：____________

6．装运港：________________

intendedport（s）ofshipment：

_______________________

7．目的港：________________

第3页共14页

portofdestination：_________

8．装运期：________________

shipmentperiod：____________

9．付款条件：______________

termsofpayment：___________

合同货款应由买方通过卖方可接受的银行，按合同总价开出以卖

方为受益人的、无追索权、保兑、不可撤销、可转让、可分批装运、

可转船的信用证支付。凭______即其期汇票在提示第10条所列装运单

据时付款。该信用证最迟应于装运期开始前______天开到卖方，而且

在装运期结束后15天内仍能在中国有效议付。

若买方未能履行上述义务，根据卖方的选择，可终止本合同，或

接受本合同的部分或全部，或就由此而发生的任何损失提出索赔。

paymenthereundershallbemadebyconfirmed;

irrevocableandtransferablewithoutrecourseletterof

creditinfavourofthesellerforthetotalcontractvalue

opened