GGAD通信集(中文版)邓布利多,格林德沃.pdfVIP

.

通信集

1951年9月10日

邓布利多——

嘿，是我——你的老朋友盖勒特·格林德沃。你在收到这封信时一定很惊讶，不

过相信我，你的惊讶不会比我写下这封信时更多。我正在我该在的地方，一如既

往，一如你所知。

希望你能在一个恰好的时间收到这封信，尤其是听过那些对英格兰猫头鹰的吹嘘

之后，我对此颇怀希望。这些鸟儿要靠近纽蒙迦德并不容易，暴雨总是如洪水一

般从山顶浇灌而下。我离避雷针只有二十英尺，唔，当云层被闪电撕碎时它会发

出噼里啪啦的惨叫，仿佛整个塔楼都被施了钻心咒。天空布满巨大铁砧，惊雷从

中锤下，砸过沸腾沥青般的夜空；乌云散开时，北方狼人之月从栅栏间洒进。这

很美。不过我想不合你的口味，太粗蛮了。

此时你无疑正轻蔑地盯着这张信纸和凌乱滴水的猫头鹰（她爱吃小白鼠。）你是

否真的在惊讶，我的老朋友，我竟然还会有心情给你写信，在发生那一切之后？

你不应该惊讶的。你应该说，这是亲爱的老盖勒特，那个巴沙特家的德国佬。永

远别抛下我一个人，纵然我此时终日在狱中无所事事。我那头广受称赞的金发正

渐渐变灰，阿不思，想想看吧！不过我不得不承认，这里的石墙作为监狱来说可

称得上精致优美。我不遗余力地鼓励着石匠们，如果诅咒也算鼓励的一种——它

们留下的魔法痕迹宛如花岗岩上蜿蜒而过的常春藤，漂亮极了。有趣的讽刺不是

吗，我的老朋友，我被锁在了自己一手建造的监狱中。

你还在你那学校里？享受着教学带来的快乐，我想？读了不少东西？吃的也不

错？好好保管着它？最好是这样。

向你的那只疯鸟致以我的歉意，但愿我没把它伤得太重。

听我说。但愿你在听。但愿。我与渐渐爬满狱墙的霉菌一同希冀着。嘲笑我吧，

阿不思，继续恨我，像你一直以来那样。祝好。

.

.

1951年10月13日

亲爱的盖勒特，

感谢你的来信。读信时我不禁忆起你之前对我的评论：世界上没什么能够阻止我

成为——我记得你的原话是——「一个自以为是的杂种」。恐怕我如今也还同样

无可救药。自决斗以来，我一直在期盼着猫头鹰的来访，所以收到信时我并不惊

讶。说实话，如果再过一两年你仍未来信，我会感到担心的。

我给了你的猫头鹰一个干燥咒、一块靠近福克斯火焰的栖木以及三只小白鼠。她

在长途跋涉后状态依然极佳（福克斯也一样好，即使是精于此道的你想伤害他也

并不容易，盖勒特。）我的确还在霍格沃茨，目前教授变形课，是格兰芬多学院

的院长兼校长助理。比起我们初遇时，或许我现在并不算杰出，不过我很享受这

一切。学期伊始，十分忙碌，因而回信稍迟。10月13日这一天平和静谧，令人

感到格外欢欣。

总之，是的，盖勒特，我并不惊讶。相反，我的回信或许会令你惊讶吧。我不恨

你。我想我说过的，在我们决斗时，而我现在愿意再说一遍。我也没有轻视你，

更没有想嘲笑你。你很难理解吗？我也很难解释。或许这也是我成为了一个自以

为是的杂种的证据之一。

（放心吧，说起决斗，我一直很好地保管着它。）

你是如何度过凝望风景之外的时间的？希望你过得好，也希望他们允许你读书，

就像允许你写信那样。随信附上一本你或许会感兴趣的书，是关于变形术理论改

良的，来自威尔士，出版时间是二十年代——你在忙于征服欧洲时大约不巧错过

了它。

致以诚挚的问候

阿不思·邓布利多

[附：《老鼠与入学考试》，格沃奇梅·格沃特尼与艾兰多·艾普·玛多格著]

.

.

1951年10月16日

邓布利多——

我的记忆力可能衰退了，但我相信更精准的原话应该是「自以为是、目中无人、

令人火冒三丈的杂种，残忍、傲慢、伪善的混账玩意儿，总是故作谦卑的伪君子

——不，我不吃糖。」我那时可没喝醉。

不过再说一遍，我是个余生都要被锁在牢房里的、没有魔杖、正在慢慢疯掉的人，

我的记忆能当真吗？我想你现在会告诉我，我在夜晚安慰自己的那些往事都从未

发生过——比如我的手指从未轻抚过你的发丝，我也从未见过黑魔法从你魔杖尖

迸出并映亮你的面颊。我想接下来你就会矢口否认你高潮时喉咙间发出的尖叫，

再然后你也将表示我从没有