_新概念英语第二册第14课 课文详解、翻译及语法 .pdfVIP

Lesson14

DoyouspeakEnglish?

你会讲英语吗？

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后回答以下问题。

DidtheyoungmanspeakEnglish?

Ihadanamusingexperiencelastyear.AfterIhadleftasmallvillageinthesouthofFrance,I

droveontothenexttown.Ontheway,ayoungmanwavedtome.Istoppedandheaskedmefora

lift.Assoonashehadgotintothecar,IsaidgoodmorningtohiminFrenchandherepliedinthe

samelanguage.Apartfromafewwords,IdonotknowanyFrenchatall.Neitherofusspoke

duringthejourney.Ihadnearlyreachedthetown,whentheyoungmansuddenlysaid,veryslowly,

Newwordsandexpressions生词和短语

amusingadj.好笑的，有趣的

experiencen.经历

wavev.招手

liftn.搭便车

replyv.回答

languagen.语言

journeyn.旅行

参考译文

去年我有过一次有趣的经历。在离开法国南部的一个小村庄后，我继续驶往下一个城镇。

途中，一个青年人向我招手。我把车停下，他向我提出要求搭车。他一上车，我就用法语向

他问早上好，他也同样用法语回答我。除了个别几个单词外，我根本不会法语。旅途中我们

谁也没讲话。就要到达那个镇时，那青年突然开了口，慢慢地说道：“你会讲英语吗？”

我很快了解到，他自己就是个英国人！

要求整篇文章背诵

【Newwordsandexpressions】生词和短语

★amusingadj.好笑的,有趣的

amused:感到好笑的

amusev.

动词后面会加人做宾语

Thestoryamusedme.

Thestoryisamusing.

Iamamused.

interesting:有意思

Thebookisinteresting.

Thebookisamusing.

funny:好笑的,可以指贬义,开心的,令人开心的

interesting/funnystory

★experiencen.经历

经验:不可数名词:Hehasalotofexperience.

经历:可数名词:Hehasalotofexperiences.

+s(a/an),经历;原形,经验

experienced:有经验的

Heisanexperienceddoctor.

★wavev.招手

wavetosb;向某人招手

★liftn.搭便车

be动词+形容词/介词

be动词后面不能是名词,一旦是名词,就认为主语和后面的名词是等号关系

Iamateacher.(对)

Iwasalift.(错)

takeabus/taxi/lift

takealift:搭便车

Itakealift.

Thestudentgavemealift.

givesbalift:让某人搭便车

Bwantstotakealift.

AwillgiveBalift.

thumblift:拇指便车(向过路车辆竖起拇指表示要求免费搭车)

Iwanttotakealift.

★replyv.回答

answer

作为不及物动词是一样的:Heanswered/replied.

作为及物动词就不一样了:answersth/replytosth.

answertheletter:回信

Iwillreplytotheletter.回信