大学英语三级翻译—英译汉训练试题集.docxVIP

大学英语三级翻译—英译汉训练试题集

一、大学英语三级翻译英译汉

People’sattitudestowardsgiftgivingmayvaryfromcountrytocountry．

A.人们的态度是国家之间要送礼物。

B.不同的国家的人对送礼的态度各不相同。

C.国与国之问人们对送礼物的看法不尽相同。

D.各国人们送礼的做法都在变化。

【答案】C

【解析】本题的翻译要点是对“attitude”和“vary”这两短语意思的理解。“attitude”意为“看法”，而不是“态度”、“做法”，“vary”是“各不相同”的意思，并不是“变化”。因此选项A、B和D均存在不