古典文献学养与跨文化视野的相遇——读严绍璗《比较文学与文化“变异体”研究》.docxVIP

古典文献学养与跨文化视野的相遇——读严绍璗《比较文学与文化“变异体”研究》

1.引言

1.1严绍璗与《比较文学与文化“变异体”研究》简介

严绍璗教授，作为比较文学和世界文学研究领域的权威，长期致力于跨文化研究。其著作《比较文学与文化“变异体”研究》是我国比较文学研究的重要成果之一。该书深入探讨了古典文献学养与跨文化视野的内在联系，为我国比较文学研究提供了新的理论视角。

1.2研究古典文献学养与跨文化视野的重要性

古典文献学养是我国传统文化传承的重要载体，跨文化视野则为古典文献学研究提供了广阔的空间。在全球化背景下，研究古典文献学养与跨文化视野的相遇，有助于推动我国文学研究的发展，提升国家文化软实力。

1.3论文目的与结构安排

本文旨在通过分析严绍璗的《比较文学与文化“变异体”研究》，探讨古典文献学养与跨文化视野的关系，以期对古典文献学养与跨文化视野的融合与发展提供理论支持。全文共分为七个章节，分别为：引言、古典文献学养的基本概念与方法、跨文化视野下的文学与文化研究、古典文献学养与跨文化视野的碰撞、比较文学与文化“变异体”研究的实践案例、古典文献学养与跨文化视野的融合以及结论。接下来，我们将逐一展开论述。

2.古典文献学养的基本概念与方法

2.1古典文献学养的内涵与价值

古典文献学养，简而言之，是指对古代文献的阅读、研究、理解和应用的素养。这一学养的内涵丰富，不仅包含对文献本身的版本校订、文字训诂、史事考证等基础知识，还包括对文献产生时代的社会背景、文化心态、思想观念等方面的深刻理解。古典文献学养的价值在于，它不仅为我们保留了丰富的历史文化信息，也为当代的文化传承与创新提供了源源不断的灵感与素材。

2.2古典文献学的研究方法及其在跨文化视野中的应用

古典文献学的研究方法主要包括目录学、版本学、校雠学、训诂学等。这些研究方法在跨文化视野中同样适用，能够帮助我们更好地解读不同文化背景下产生的文献资料。例如，通过比较不同文化的文献记载，可以揭示出相似文化现象背后的异同，为比较文学与文化研究提供坚实的资料基础。

2.3严绍璗对古典文献学养的拓展与深化

严绍璗在《比较文学与文化“变异体”研究》一书中，对古典文献学养进行了拓展与深化。他认为，古典文献学养不应局限于对本国文献的研究，还应关注其他国家、民族的文献资料。在此基础上，他提出通过跨文化的视角，对文献中的“变异体”进行深入研究，从而挖掘出不同文化之间的相互影响、交融与碰撞。这种方法论不仅丰富了古典文献学养的研究领域，也为我们理解世界文化的多样性提供了新的视角。

3.跨文化视野下的文学与文化研究

3.1跨文化视野的重要性

在全球化日益发展的今天，跨文化视野的重要性不言而喻。跨文化研究为我们提供了一个更为宽广的视角，去理解和解读不同文化之间的相互影响和交融。这种交融不仅体现在文学作品的创作和传播上，同时也深刻地影响了文化的形成与发展。

3.2比较文学与文化“变异体”研究的理论框架

严绍璗在《比较文学与文化“变异体”研究》一书中，构建了一个系统的理论框架。这一框架以比较文学为基础，强调文化“变异体”的研究，旨在揭示文学与文化的内在联系和外在表现。通过分析不同文化背景下文学的变异，我们可以更好地理解文化的多样性和复杂性。

3.3严绍璗跨文化研究的方法与成果

严绍璗的跨文化研究方法具有鲜明的特色，他主张从古典文献学养出发，结合跨文化的视角，对文学作品进行深入剖析。他的研究方法既重视文本细读，又关注历史文化背景，从而挖掘出文学作品中蕴含的丰富文化内涵。

严绍璗的跨文化研究成果丰硕，他在书中通过对中、日、韩等东亚国家文学的比较研究，揭示出文学与文化“变异体”之间的内在联系，为比较文学研究提供了新的视角和思路。此外，他还通过研究《源氏物语》等作品的跨文化传播，探讨了文学作品在不同文化语境中的接受与变异，为文学研究提供了有益的启示。

4.古典文献学养与跨文化视野的碰撞

4.1严绍璗关于古典文献学养与跨文化视野的思考

严绍璗在《比较文学与文化“变异体”研究》一书中，深入探讨了古典文献学养与跨文化视野的关系。他认为，古典文献学养是对古代文化遗产的深入理解和研究，而跨文化视野则是一种开放的心态，以比较的视角去审视不同文化之间的差异与联系。严绍璗指出，古典文献学养与跨文化视野的结合，有助于拓展研究视野，提升学术研究的深度与广度。

4.2古典文献学养在跨文化研究中的作用

古典文献学养在跨文化研究中具有重要作用。首先，古典文献学养为研究者提供了丰富的理论资源和方法论支持，有助于更好地理解和解读不同文化的文献资料。其次，古典文献学养有助于研究者挖掘和发现不同文化之间的内在联系，从而为比较文学与文化研究提供新的视角和思路。此外，古典文献学养还能够提高研究者的文化素养，使研究更加全面和深入。