inmyday课文概括_原创精品文档.pdfVIP

课文概括

首先，把这篇课文翻译成中文，我是在《中国文学》微信公众号的“文学评论”中看到的。

文章里讲到一本《诗刊》上关于中国古典诗词和李白的有关文章，作者也写了一个中文诗歌作品，

那就是唐三彩。然后我翻遍了这篇课文里涉及的所有内容，觉得挺有意思的。然后还把作者自己

对诗的理解整理出来给大家看一下，对每个人来说都是有意义的。最后觉得很好就发了一下给大

家。其实这个文章挺长在网上流传，很多人下载了以后觉得还不错，我也想分享给大家，但是怕

大家看完觉得不太合适我再去修改一下。

一、作者是谁？

作者叫托马斯·波尔，是一个美国加州大学洛杉矶分校终身教授。他从20世纪50年代开

始研究中国文学，发表了很多有关中国的诗集。他认为，李白的诗集，以及李白所写的关于中国

和世界各地诗文的评论、随笔和评论集——这一切都反映出了一个伟大诗人和作家所具有的巨大

贡献——他对中国古典诗词和中国传统文化所做的工作与贡献。波尔在美国期间曾在美国一所大

学任教，后来移居到加利福尼亚大学洛杉矶分校讲学——他在那里开设了中国文化史博士课程。

这所学校就是加州大学洛杉矶分校国际诗歌研究中心。他发现了李白诗人大量有关中国古籍文献

——尤其是唐诗中对中国古诗词创作题材的巨大贡献并将其传播到全世界——这种观点也引起

了美国学者和一些诗歌界人士在中国历史上具有深远影响。

1、李白是一个十分优秀的人，他的诗在中国古代文学史上有着非常重要的地位，而他的诗

又是受到中国古典文化中所具有内容、形式和审美的因素的综合影响。

他在早期的诗歌创作中对当时的政治、哲学、文学以及其他方面都有所影响。他在中国的

诗歌和中国古诗词研究方面作出了巨大的贡献。这一点从后来他对中国文化的各种研究和评论集

中都可以体现出来。波尔认为，李白是一个天才，他对自己来说既是非常重要的诗人——同时也

是一位天才——同时他也很富有才华，但是他也很难保持谦虚和独立见解——但他有很多优点—

—他喜欢以艺术形象（比如李白和他的诗作）来形容自己——一个人能够“游于物而不失其真”。

中国古典文化中包含着丰富的信息。“我们也经常说，一个真正卓越之人可能不像李白那么富有

魅力；他不像任何人那样有艺术魅力；他还很谦虚。他很有才华却很孤独；他有很强的音乐才华；

他还很聪明……”这些都可以体现在李白在诗词方面所做的工作与贡献和对中国古典诗词及其艺

术所做的贡献上。我们可以看到他对中国古代文化做出了巨大的贡献。

2、他的诗对世界各地的人们产生了深远的影响。

当我读到李白诗中“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”时，我认为这句话实际上暗含了

一种精神，在美国这个地方，由于“李白”一个词（这大概指他写给中国另一位著名的诗仙李白）

而被载入了史册——他开创的诗歌事业的成功。（当然，现在我们所熟知的诗人还有很多其他名

字：欧内斯特?斯特劳斯、爱德华·蒙克、雨果等）“李白”这个名字就足以证明李白对世界文学

及传统文学之贡献。比如像我们所熟知的“诗中有酒，人生几何”“安能摧眉折腰事权贵”等成

语都与李白有着密切关系与关联——他对诗词创作有着很大影响。当诗人以个人身份来到这个世

界之时，他就被赋予了一个崭新的使命——创造他自己的世界。2、《李白全集》里有哪些内容？

这本书收录了众多关于李白的诗歌作品，还包括关于中国古代文献资料——特别是中国古籍文献

——以及诗歌创作题材（尤其是唐诗）等方面存在着深刻而广泛的影响。例如：“李白”一词可

以说是人类文化遗产中具有特殊价值的重要词语之一，他对人类文明历史上具有重大意义的贡献

之一。3、下面给大家分享中国诗歌中最优秀最美丽诗歌！诗歌也可以说是中国文化中最优秀的

一部分——我想它肯定包含着李白留下了一个人类历史上最伟大的作品。.李商隐诗《秋兴八首》

李商隐杜甫《茅屋为秋风所破歌》宋·陆游（唐）欧阳修《示儿》白居易……这三首诗歌在李白

在世时就被翻译成无数种语言广为流传了！并已成为一种不可超越、为人们普遍所接受并影响着

人们对于中国古典诗歌尤其是唐诗诗歌创作题材所产生深刻影响——并且将其传播到全世界—

??...这些都是我们今天所要学习和弘扬这些优秀民族精神所需要学习和理

解与吸收！谢谢大家!!”在今天大家在学习

3、中国古典诗词不仅是我国文学，也是世界文学中的重要组成部分，它在全世界范围内都

有很高的影响力。

从20世纪50年代开始，他就开始关注中国古诗词和中国古代文学的发展以及对其他文学

作品的