特殊句式-固定句式.pptVIP

五、表示选择1．与其……孰若……？可译为：“与其……哪如……？”例：与其坐而待亡，孰若起而拯之。译文：与其坐着等死，哪如奋起抵抗拯救我们的村庄。2．……，抑……译为“是……，还是……”或“……，还是(或者)……”例：抑本其成败之迹，而皆自于人欤？(《伶官传序》)译文：还是(或者)说推究他成败的事迹，都是由于人事所决定的呢？第29页,共40页，2024年2月25日，星期天3．其……，其……也？可译为：“是……呢，还是……呢？”例：呜呼！其(难道)信然邪？其梦邪？其传之非其真邪？译文：唉！难道这是真的吗？还是做梦呢？还是传信的弄错了真实情况呢？第30页,共40页，2024年2月25日，星期天六、表示其他1．所以……译为：“……的原因”，“……的方法”，“用来……”，“……的依据”，“……的工具”，“……的作用”臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。师者，所以传道授业解惑者也。2．有……者可译为：“有个……的人”第31页,共40页，2024年2月25日，星期天3．然则……可译为：“既然这样，那么……”例：是进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶？译文：这样做官也担忧，不做官也担忧，既然这样，那么什么时候才能快乐呢？第32页,共40页，2024年2月25日，星期天4．有所……译为：“有……的(人、物、事)”；无所……译为