- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
优孟
优孟,故楚之乐人也①。长八尺,多辩,常以谈笑讽谏②。 楚庄王之时,有所爱马,衣以文绣③,置之华屋之下④,席以露床⑤,啖以枣脯⑥。马病肥死,使群臣丧
之⑦,欲以棺椁大夫礼葬之⑧。左右争之,以为不可。王下令曰: “有敢以马谏者,罪至死。”优孟闻之,入殿门,仰天大哭。王惊而问其故。优孟曰:“马者王之所爱也,以楚国堂堂之大,何求不得,而以大夫礼葬之,薄,请以人君礼葬之。”王曰:“何如?”对曰:“臣请以雕玉为棺,文梓为椁⑨,楩枫豫章为题凑⑩,发甲卒为穿圹( 11),老弱负土(12),齐赵陪位于前(13),韩魏翼卫其后(14),庙食太牢(15),奉以万户之邑(16)。诸侯闻之,皆知大王贱人而贵马也。”王曰“寡人之过一至此乎(17)?为之奈何?”优孟曰:“请为大王六畜葬之(18)。以垅灶为椁(19),铜历为棺(20),赍以姜枣(21),荐以木兰(22),祭以粮稻,衣以火光,葬之于人腹肠。”于是王乃使以马属太官(23),无令天下久闻也。
①故:过去。乐人:指能歌善舞的艺人。②讽谏:以婉言隐语进行劝谏。③文绣:华美的刺绣品。④华屋:华丽的屋宇。⑤露床:没有帐幔的床。⑥啖:喂。⑦丧:治丧,服丧。⑧椁:棺材外面套的大棺材。⑨文梓:纹理细致的梓木。⑩楩、枫、豫、章:都是有名的贵重木材。章,通“樟” 。题凑:下葬时将木材累积在棺外,用来护
棺。木头都向内,叫做题凑。题,头;凑,聚。 (11)穿圹:挖掘墓穴。(12)负土:背土筑坟。(13)陪位:列在从祭之位。(14)翼卫:护卫。(15)庙食太牢:为死马建立祠庙,用太牢礼祭祀。太牢,牛、羊、猪各一头,是最高的祭礼。 (16)奉:供奉祭祀。(17)一至此乎:竟到这种地步吗?一:乃、竟。(18)六畜葬之:当畜生来葬送它。六畜,指马、牛、羊、鸡、犬、猪。(19)垅灶:用土堆成的灶。(20)铜历:大铜锅。历,通“鬲(lì,力)”,鼎一类的东西。(21)赍:通“剂”,调配。(22)荐:托付,垫进。木兰:香料。(23)属:交付。
楚相孙叔敖知其贤人也,善待之。病且死①,属其子曰②: “我死,汝必贫困。若往见优孟③,言我孙叔敖之子也。”居数年④,其子穷困负薪⑤,逢优孟,与言曰:“我,孙叔敖子也。父且死时,属我贫困往见优孟。 ”优孟曰:若无远有所之⑥。”即为孙叔敖衣冠,抵掌谈语⑦。岁余,像孙叔敖,楚王及左右不能别也。庄王置酒,优
孟前为寿⑧。庄王大惊,以为孙叔敖复生也,欲以为相。优孟曰:“请归与妇计之⑨,三日而为相。”庄王许之。三日后,优孟复来。王曰:“妇言谓何?”孟曰:“妇言慎无为⑩,楚相不足为也。如孙叔敖之为楚相,尽忠为廉以治楚,楚王得以霸。今死,
其子无立锥之地(11),贫困负薪以自饮食(12)。必如孙叔敖,不如自杀。”因歌曰:“山居耕田苦,难以得食。起而为吏,身贫鄙者余财,不顾耻辱。身死家室富,又恐
受赇枉法(13),为奸触大罪,身死而家灭。贪吏安可为也!念为廉史,奉法守职,
竟死不敢为非(14)。廉吏安可为也!楚相孙叔敖持廉至死( 15),方今妻子穷困负薪而食,不足为也(16)!”于是庄王谢优孟(17),乃召孙叔敖子,封之寝丘四百户,以奉其祀。后十世不绝。此知可以言时矣( 18)。
①且死:将死,临终。②属(zhǔ,嘱) :同“嘱”。叮嘱。③若:你。④居:常用于“有顷”、“久之”、“顷之”等前面,表示相隔一段时间。居数年,即过了几年。
⑤负薪:背柴贩卖。⑥若无远有所之:你不要远往他处。无,通“毋” ,不要。⑦抵掌:击掌。抵:拍,击。今作“扺掌” 。此句是说优孟摹仿孙叔敖的言谈举止。⑧为寿:敬酒祝福。⑨请归与妇计之:请让我回家跟妻子商议这件事。计:盘算,谋划。
⑩慎无为:千万不要干。慎:表示告诫,犹今语“千万” 。 (11)无立锥之地:没有可以插一个铁锥尖端那么大的地方,极言赤贫。 (12)自饮食:自己为自己吃喝。
(13)赇:贿赂。(14)竟死:到死。竟:从头至尾。(15)持廉:坚持廉洁的操守。
(16)不足为:不值得干。足:配,值得。 (17)谢:认错。(18)知可以言时:其智可以说得正合时宜。知,通“智”,智慧。
译文:
优孟本来是楚国的艺人,身材高大,富有辩才,经常用谈笑的方式委婉地劝谏。楚庄王有一匹好马,楚庄王非常喜欢它,经常给马穿上绫罗绸缎,把它安置在华
丽的宫殿里,专门给它准备了一张床作卧席,拿枣脯喂养它。马的生活水平过于优越,肥胖得不得了,生病死了。楚庄王非常伤心,命令大臣为死马治丧,准备用棺椁装殓,按大夫的葬礼规格来安葬它。庄王身边的大臣觉得这事太过分,争着劝谏,不同意这
样做。庄王大怒,下令说:“如果再有胆大敢为为葬马的事情进谏的,立刻处死!
您可能关注的文档
- 营销策划方案模板6篇.docx
- 营销策划方案要点及注意事项.docx
- 营销策略是什么有哪些?.docx
- 用甜面酱怎样做炸酱面.docx
- 用洗衣粉洗内衣对人体的危害 及如何选择洗涤用品.docx
- 用鲜造句分析和总结.docx
- 用香蕉做的美食.docx
- 用迅捷语音云服务将录音转文字的方法.docx
- 用颜色的词语写作文400字.docx
- 用眼影制作指甲油很有创意的美甲方法.docx
- 高教版中职数学拓展模块一下册:7.2.1等差数列的概念课件(共17张PPT).pptx
- 高教版中职数学拓展模块一下册:7.2.2等差数列前n项和公式课件(共12张PPT).pptx
- 高教版中职数学拓展模块一下册:7.4等差数列与等比数列的应用课件(共17张PPT).pptx
- 高教版中职数学拓展模块一下册:8.1.3计数原理的应用(课件(共15张PPT)).pptx
- 短文二篇记承天寺夜游课件(共16张ppt).pptx
- 赣美版四年级美术上册第18课戏曲脸谱课件(共15张PPT).pptx
- 动物传染病的预防课件(共13张PPT)《禽病防治》.pptx
- 动物传染病防治措施课件(共14张PPT)《动物疫病防治》.pptx
- 动物的饲养标准课件(共14张PPT)《动物营养与饲料》.pptx
- 动物饲养标准的应用课件(共31张PPT)《畜禽营养与饲料》.pptx
文档评论(0)