状语后置教案.docx

PAGE

PAGE3

文言句式之状语后置

一、文言文状语后置概念。

在现代汉语中，状语置于谓语之前，若置于谓语之后便是补语。但在文言文中，处于补语位置的成分往往要以状语来理解，即翻译时大多数时候要把它提到谓语前面去翻译。

例如：《劝学》：“青，取之于蓝而青于蓝。”此句中的“于蓝”是介宾短语，前者应该移到“取”的前面做状语，译为“从蓼蓝中（提取）”；后者“于蓝”介宾短语应该移到“青”的前面做状语，即译为“比蓼蓝（青）”。

二、状语后置的类型及分析。

1、例句

①申之以孝悌之义(《齐桓晋文之事》)

②五亩之宅，树之以桑。(《齐桓晋文之事》)

③具告以事。（《史记·项羽本纪》）

④三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事。（《出师表》）

⑤先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事。（《出师表》）

⑥虽董之以严刑，震之以威怒。《谏太宗十思书》格式：动+宾+【以+宾】

分析：介词“以”组成的介宾短语，在今译时，一般都作状语。

2、例句

①赵尝五战于秦，二败而三胜。 《六国论》

②受任于败军之际，奉命于危难之间。（《出师表》）

③且立石于其墓之门。(《五人墓碑记》)

④亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。（《五人墓碑记》）

⑤以其无礼于晋，且贰于楚也。（《烛之武退秦师》）

⑥况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿。《赤壁赋》

⑦月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。（《赤壁赋》）

⑧生乎吾前，其闻道也固先乎吾。(《师说》)格式：动（宾）+【于(乎，相当“于”)+宾】

3、例句

①冰，水为之而寒于水。（《劝学》）

②长于臣(《鸿门宴》)

③师不必贤于弟子。（《师说》）

④州司临门，急于星火。（《陈情表》）

⑤人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。（《报任安书》）格式：形+【于+宾】

分析：2和3中，用介词“于”组成的介宾短语在文言文中大都处在补语的位置，译成现代汉语

时，除少数仍作补语外，大多数都要移到动词前作状语。 2中的介词“于”可翻译成“和、在、从、

对”等，3中的“于”多翻译成“比”。

4、例句

①臣与将军戮力而攻秦，将军战（于）河北，臣战（于）河南。（《鸿门宴》）

②余自束发读书（于）轩中。（《项脊轩志》）

③屈原至于江滨，被发行吟（于）泽畔。（《渔父》）

④林尽（于）水源，便得一山。山有小口，仿佛若有光。（《桃花源记》）格式：主+动（宾）+【宾】

分析：【】中介宾短语的介词“于”省略了，【】中的名词宾语多为地点名词。

三、巩固练习。

1、曹操自江陵将顺江东下，诸葛亮谓刘备曰：“事急矣，请奉命求救于孙将军。”遂与鲁肃俱诣孙权。

译文：曹操将要从江陵顺江东下，诸葛亮对刘备说：“事情很危急，请让我奉命去向孙将军求救。”于是与鲁肃一起去见孙权。

2、管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。

3、一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

3、一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

译文：一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。屠夫害怕

了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。

4、王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺讥②于市朝③，闻寡人之耳者，受下赏。 ”

①寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤

译文：齐威王说：“好!

译文：齐威王说：“好!”就下了命令：“所有的大臣、官吏、百姓能够当面指责我的过错的，可得上等奖赏；

上书劝谏我的，可得中等奖赏；在公共场所批判议论我的过失，传到我耳朵里的，可得下等奖赏。

”

5、张衡字平子，南阳西鄂人也。衡少善属文，游于三辅①，因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。虽才高于世，而无骄尚之情。常从容淡静，不好交接俗人。注：①西汉故都长安及其附近地区。

译文：张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就善于写文章，到西汉故都长安及其附近地区考察、学习，并趁此机会前往京城洛阳，到太学观光、学习，于是通晓了五经、六艺。虽然才学比当时一般人高，却没有骄傲自大的情绪。（他）总是从容不迫，淡泊宁静，不爱和庸俗的人们往来。

6、古之君王，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人（ 近侍之臣）言于君曰：“请求之。”君遣之，三月得千里马。马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰： “所求者生马，安事死马而捐五百金！”涓人对曰：“死