2023年上海高考文言文《儒贾传》字词梳理与全文翻译.pdfVIP

  • 191
  • 0
  • 约3.45千字
  • 约 6页
  • 2024-05-08 发布于上海
  • 举报

2023年上海高考文言文《儒贾传》字词梳理与全文翻译.pdf

2023年上海高考文言文《儒贾传》字词梳理与全文翻译

儒贾传

[明]耿定向

世以儒(读人)命(称呼)者(的人),炫(夸耀)

智(智慧)钓(获取)奇(多余的赢利),有市(交易)心

焉,儒而贾(经商)也。扶义(仗义)乐善(乐意做好事),

仁心为质(本质),儒之行也。贾而(如果)有是,不亦儒

乎?余慨焉(“于之”,对这件事),作《儒贾传》。

译文:世上以读人的名义称呼的人,夸耀智慧,获取

盈利的零头,有在市场上求取利益的心理,这是读人却经

商的行为。坚守正义,乐意做好事,仁爱之心是他的本质,

这是儒家的行为。作为商人而有这样的行为,不也是儒家吗?

我对此有感慨,作了《儒贾传》。

1

○儒贾名豪,字子德,徽之歙人也,姓程氏。父曰稷,始入

楚,止(停留)麻城岐亭贾(经商)焉(在那里)。稷所挟

赀(资产)微(少)也,而岐又小市,悬山谷中,贸易寡(少)。

亡何(没多久),稷卒(去世),赀(资产)益(更加)微(微

薄),子德与兄收父遗赀(资产)贾(经商),以故(因此)

不遑(没有闲暇)业(从事)儒。然伯(老大)仲(老二)

伟干(身

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档