人教版高中英语必修四（Book 4 Unit 3)名校资料全套.docxVIP

人教版高中英语必修四（Book4Unit3)

Ⅲ．Studyreading

Analyzethefollowingdifficultsentencesinthetext．

1．AsVictorHugooncesaid,Laughteristhesunthatdriveswinterfromthehumanface，anduptonownobodyhasbeenabletodothisbetterthanCharlieChaplin．

[句式分析]本句中and连接两个并列分句，as意为正如，引导非限制性定语从句，先行词为整个主句；that引导限制性定语从句，在从句中作主语。

[尝试翻译]正如维克多·雨果曾经说过，笑声如驱走人们脸上寒冬的太阳。关于这一点，直到今天也没有人能比查理·卓别林做得更好。

2．Unfortunatelyhisfatherdied,leavingthefamilyevenworseoff,soCharliespenthischildhoodlookingafterhissickmotherandhisbrother．

[句式分析]

[尝试翻译]不幸的是他的父亲去世了，这使得他的家境更加贫寒，因此查理的童年是在照顾生病的母亲和弟弟中度过的。

3．Theactingissoconvincingthatitmakesyoubelievethatitisoneofthebestmealshehasevertasted．

[句式分析]

[尝试翻译]卓别林的表演是那么有说服力，以至于你会相信这顿饭是他所吃过的最美味的一顿！

AMASTEROFNONVERBALHUMOUR

AsVictorHugooncesaid,Laughteristhesunthatdriveswinterfromthehumanface，anduptonownobodyhasbeenabletodothisbetterthanCharlieChaplin．HebrightenedthelivesofAmericansandBritishthroughtwoworldwarsandthehardyearsinbetween．Hemadepeoplelaughatatimewhentheyfeltdepressed,sotheycouldfeelmorecontentwiththeirlives．

NotthatCharliesownlifewaseasy!Hewasborninapoorfamilyin1889．Hisparentswerebothpoormusichallperformers．YoumayfinditastonishingthatCharliewastaughttosingassoonashecouldspeakanddanceassoonashecouldwalk．Suchtrainingwascommoninactingfamiliesatthistime,especiallywhenthefamilyincomewasoftenuncertain．Unfortunatelyhisfatherdied,leavingthefamilyevenworseoff,soCharliespenthischildhoodlookingafterhissickmotherandhisbrother．Byhisteens,Charliehad,throughhishumour,becomeoneofthemostpopularchildactorsinEngland．Hecouldmimeandactthefooldoingordinaryeverydaytasks．Noonewaseverboredwatchinghim—hissubtleactingmadeeverythingentertaining．

Astimewentby,hebeganmakingfilms．Hegrewmoreand

morepopularashisc