父子性刚原文及翻译：《父子性刚》原文及译文.docxVIP

父子性刚原文及翻译：《父子性刚》原文及译文

改写后的文章如下：

---

原文：

有一对父子，都性情刚强，从不愿意示弱。有一天，父亲请客人来家里喝酒，就派儿子去城里买肉。儿子买好肉准备回家时，正好遇到一个人，彼此都不肯让路，结果僵持着站在那里很长一段时间。父亲见儿子迟迟未归，便去找他，看到这一幕后对儿子说：“你暂时带着肉回去陪客人喝酒，我来和他在这里对立着！”

译文：

人们说父子性情刚强，不肯示弱。一天，父亲请客人来家里喝酒，便派儿子去城里买肉。儿子买好肉打算回家，刚好碰到一个人，两人谁也不肯让步，于是就对峙着站了很久。父亲见儿子迟迟不归，就去找他，看到这情景后对儿子说：“你先带着肉回去陪客人喝酒，我和他在这里对立着！”

注释：

俱：都

遣:派遣

市:购买

值:碰巧

遂：于是

良久:相当长时间

姑：暂且

之：去

谓:告诉

将:正准备

入：回到

寓意：

人与人之间总会发生摩擦。相互谅解，让步一步，海阔天空；若斤斤计较，争强好胜，受害的是自己。

儿子未能及时回家是因为遇到一个人，彼此都不肯让路，于是僵持了很长一段时间。

《父子性刚》告诉我们做人的道理：不要固执己见，不要争强好胜，要学会包容谦让。

这则故事讽刺了那些不懂得谦让、心胸狭窄、处处斤斤计较的人。