客舱英语复习.docx

PAGE6

MayI……？我可以…..吗？

boardingpass登机牌

MayIseeyourboardingpass,please？

indicate动词，标注、标明

theoverheadcompartment/locker/rack行李架

Theseatnumberisindicatedontheoverheadcompartment.Themiddleseatisyours.ShallIputyourbagintheoverheadlocker?

座位号被标注在行李架上。中间的座位是你的。要我帮您把包放到行李架上吗？

Iamsorrybutyoucan’tleavebaggagehere,becauseitmightblocktheaisle.Theaisleshouldneverbeblocked.

我很抱歉但是您不能把行李留在这里，因为它可能会阻塞过道。过道绝不能被阻塞。

Couldyoupleasemakeroomforotherpassengerstogothrough?

您能为其他乘客腾出空间让他们通过吗？

Thehandcarthaswheelsonit.Itmightslidedownandhurtsomebodyduringturbulence.Couldyouplaceitunderyourseat?

手推车上有轮子。它可能会在颠簸时滑下来伤到某人。您能将它放在您座椅底下吗？

emergency紧急情况

emergencyexits应急出口

Forsafetyreasons,passengersunabletospeakChineseareadvisednottositnexttotheemergencyexit.

出于安全原因，我们不建议不会讲中文的乘客坐在应急出口。

evacuate动词，撤离，名词是evacuation

SafetyInstructions安全须知卡

Thisistheemergencydoor.Pleasedonottouchtheredhandlewithoutpermission.Ifyouwouldliketosithere,pleasehelpusevacuatepassengersduringanemergency.Andnow,pleasereadtheSafetyInstructionscarefully.

这是应急出口。没有允许请不要触碰这个红色手柄。如果你想要坐在这里，请在紧急情况时帮助我们撤离乘客。现在，请仔细阅读安全须知卡。

Thelaptopmightinterferewiththeplane’snavigationsystemduringitstake-offandlanding.在飞机起飞和降落期间，手提电脑可能会干扰飞机的导航系统。

Thelaptopcanbeswitchedon15minutesaftertake-off,anditmustbeswitchedoffwhentheseatbeltsignscomeonduringthelandingtime.

手提电脑可以在飞机起飞后15分钟打开，飞机降落期间当安全带指示灯亮的时候它必须关掉。

Ifyouneedanyhelp,pleasepressthecallbuttonaboveyourhead.

如果您需要任何帮助，请按头顶上方的呼唤铃。

mechanicaltroubles机械故障

makeanexaminationof…对…做检查

I’msorrytotellyouthattheflighthasbeendelayedduetosomemechanicaltroubles.Theengineersaremakingacarefulexaminationoftheairplane.

我很抱歉告知您，航班由于一些机械故障延误了。工程师们正在仔细检查飞机。

Pleasemakesurethatyourseatbeltisfastened.请确认您的安全带系好了。

Mybagistoobigtogointheoverheadlocker.我的包太大了以至于放不进行李架。

P:Excusem